anular

Anularemos esta retención al final de tu prueba.	We'll release this hold at the end of your trial.
Anularemos estos pedidos después de recibirlos.	We will cancel these orders after receipt.
No, no, lo anularemos mañana.	Oh, no, no, we're getting it annulled tomorrow. Oh, right.
Anularemos el pedido y te devolveremos el dinero en el mismo método de pago que has usado para pagarlo.	We will cancel the order and return the money using the same payment method used for the purchase.
Siempre que no se haya enviado el pedido, anularemos su pedido y le reembolsaremos el importe total.	As long as your order has not been dispatch we will happily cancel you order and refund the full amount.
Si la transacción de prueba es exitosa, anularemos / cancelaremos el cargo de C $ 1,00 en su tarjeta de crédito y CONFIRMAREMOS su reserva.	If the test transaction is successful, we will reverse/cancel the C$1,00 charge on your credit card and CONFIRM your reservation.
Si no logramos comunicarnos con usted o con su banco, anularemos su reserva sin que nuestra responsabilidad pueda verse comprometida.	If we are unable to contact you or your bank, we will cancel your booking and will bear no liability for this.
Pónte en contacto con nuestro servicio de gestión de pedidos y atención al cliente a través de nuestro correo electrónico pedidos@faundez.com y modificaremos o anularemos tu pedido.	Contact with our orders management and customer service in the e-mail pedidos@faundez.com and we will cancel your order.
Sin embargo, en el caso improbable de que su vestido no está disponible, se lo notificaremos y le anularemos la transacción dentro de 1 día laboral.	However, in the unlikely event that your dress is not available, we will notify you and void the transaction within 1 business day.
Cuando trabajamos con una capa, anularemos la selección de las restantes con el fin de visualizar solo la capa activa (aquella con la que se esté trabajando).	Besides, when we are working on a layer, we shall unselect the other layers in order to display the active layer only (the one we are working on).
Cuando trabajemos con una capa, anularemos la selección de las restantes con el fin de visualizar solo la capa activa (aquella con la que se esté trabajando).	Besides, when we are working on a layer, we shall unselect the other layers in order to display the active layer only (the one we are working on).
Anularemos el Concordato de 1953 y los cinco acuerdos concordatarios que firmó el Estado español con la Santa Sede en 1976 y 1979, así como los signados con otras confesiones religiosas.	We will cancel the Concordat of 1953 and the five concordat agreements signed by the Spanish State with the Holy See in 1976 and 1979, as well as the ones signed with other religious creeds.
Si usted gana la disputa o si el pago cumple los requisitos de un pago según los términos de la Protección del vendedor de PayPal, anularemos la retención y le restauraremos el acceso a los fondos aplicables.	If you win the dispute or if the payment is eligible for a payment under the terms of PayPal Seller Protection, we will release the hold and restore your access to the applicable funds.
Sé que son del gobierno, pero las anularemos.	I know they are government-issue, but we'll write them off.