anudar

to tie

Para crear el aro, anuda los extremos del hilo.	To create the loop, tie the ends of the thread together.
Repite cuantas veces sea necesario, luego anuda la lana al final.	Repeat as needed, then knot the yarn at the end.
Turbante: banda de tela que se anuda en la frente.	Kerchier: fabric part tied on the forehead.
El río anuda al mar su lamento obstinado.	The river mingles its stubborn lament with the sea.
Se anuda a ambos lados y tiene un corte muy moderno.	They can be tied on the sides and possess a very modern cut.
Primero anuda una lana con el primer hilo.	Tie a woollen yarn onto the first thread.
Cinto: banda de tela elástica suave que rodea la cintura y se anuda.	Wrap belt: supple fabrid band worn and tied around the waist.
Corbata: cinta de tela que se pone alrededor del cuello y que se anuda por delante.	Necktie: fabric band wown around the neck and attaching in front.
El saquito se anuda por el bramante largo y baja en el jugo de abedul.	The sack is tied by a long string and falls to birch sap.
Esta auto-referencialidad, anuda, cierra la puerta, bloquea la vista de los antecedentes, refleja.	This self-referentiality ties the knot, shuts the door, blocks the view of its antecedents, reflects.
La prenda se complementa con un cinturón de grogrén de seda que se anuda en la cintura.	The garment is completed with a silk grosgrain belt to tie at the waist.
El accesorio se anuda y se ajusta gracias al cómodo cierre de velcro de detrás del cuello.	The accessory, to tie, adjusts with a convenient Velcro closure behind the neck.
En realidad, la forma en que el ADN se anuda y de desanuda que programa nuestro cuerpo con una precisión exquisita.	Actually, the knotting and unknotting—It programs our bodies with exquisite precision.
En el costado, una inserción de gasa plisada se anuda con un lazo a la altura de la muñeca.	On the side, a pleated chiffon insert closes with a bow at wrist height.
Este modelo muy rebajado con triángulos deslizables y lazos para anuda está adornado con bordados y lentejuelas.	This very low-cut model with sliding triangles and tie strings is embellished with embroidery and sequins.
Corbata atada: corbata con una parte estrecha detrás del cuello y que se anuda al frente.	Tied ascot: tie of which the part behind the neck is narrow and tied on the front.
El cuadro ocho anuda, como el retén y el nudo del lanzamiento, es un nudo muy fácil a dominar.	The figure eight knot, like the catch and release knot, is a very easy knot to master.
Lo trabaja con sus manos, lo anuda y lo suelda de tal manera que consigue crear esculturas transparentes.	She bends it with her hands, knots or welds it and thus forms transparent sculptures.
Al principio anuda tu anudado de espalda favorito, por ejemplo la Mochila a la Espalda o la Doble Hamaca.	First, tie your favorite back carrying technique, for example the Simple Rucksack or the Double Hammock.
La bonita parte de arriba triangular de tipo foulard con copas se anuda en la nuca realzando el escote.	The delightful triangle scarf with cups is tied behind the neck to emphasise the cleavage.