antsy

If that's the case, why you are so antsy?	Si eso es así, ¿por qué estás tan nervioso?
I get antsy and bored, especially without visual stimuli.	Me pongo ansiosa y me aburro, especialmente sin estímulos visuales.
It seems like you're, you know, a little antsy.	Parece que estás, ya sabes, un poco ansioso.
These crews in your skies are getting antsy.	Esas tripulaciones en vuestros cielos se están volviendo inquietas.
But I get antsy when nothing happens for such a long time.	Pero me pongo nervioso cuando nada sucede durante tan largo tiempo.
I'm getting a little antsy if you want to know the truth.	Me estoy poniendo un poquito inquieta, si quieres saber la verdad.
We're losing six weeks out, people get antsy.	Estamos perdiendo a 6 semanas, la gente se preocupa.
I can buy us some time, but Damon's getting antsy.	Me puede llevar algo de tiempo, pero Damon se está poniendo nervioso.
Sorry I got a little antsy back there.	Lo siento, tengo un poco inquietos volver allí.
I'm antsy, you know, waiting for this girl.	Estoy ansiosa, ya sabes, esperando a la niña.
I can buy us some time, but Damon's getting antsy.	Me puede llevar algo de tiempo, pero Damon se está poniendo nervioso.
The plane was tilting, and everybody was getting antsy.	El avión se inclinaba, y todo el mundo se ponía nervioso.
I know some of you are antsy to get back to Iowa.	Sé que muchos de ustedes están ansiosos por volver a Iowa.
If you think the baby is getting antsy, find a new game.	Si piensas que el bebé se está poniendo ansioso, busca otro juego.
Anyway, he's far too antsy to sit through anything.	Y está demasiado nervioso para ir a ver algo.
If you feel antsy, pay attention.	Si usted se siente antsy, preste la atención.
I'm now feeling that your guests are getting a little antsy.	Siento que tus invitados están un poco ansiosos. Bien.
She gets antsy if she doesn't get outside enough.	Se pone nerviosa si no sale lo bastante.
The press is a little antsy.	La prensa está un poco ansiosa.
Emma gets really antsy and storms into a smoke filled room.	Emma se pone realmente ansiosa y entra tormentas en una habitación llena de humo.