antojado

T, ¿sabes qué se me ha antojado últimamente?	T, you know what I've been craving lately?
¿Alguna vez se te ha antojado la sal o la comida?	Have you ever had a craving for salt or for food?
La conclusión de un acuerdo nunca se había antojado tan cercana.	They had never seemed so close to reaching agreement.
Dices las 9 porque se te ha antojado, pero no son.	You say it's 9:00 because you like to say 9:00.
Se me había antojado algo dulce.	I had a craving for something sweet.
¿Nunca se te ha antojado romper las cadenas?	Don't you ever feel like breaking out?
¿Alguna vez se te ha antojado comprar algo que no está a la venta?	Viewer Discretion Advised Ever wanted to buy something that wasn't for sale?
La familia de su mujer se le había antojado, desde el primer momento, un tanto insustancial.	His wife's family had always seemed half-witted to him, from the very beginning.
Te digo, si no se me hubieran antojado tanto, hubiera cambiado de lado.	Tell you, if I didn't fancy them so much, I reckon I'd change sides.
¡Que levante la mano aquel al que nunca se le haya antojado visitar la bonita y sugerente isla de Capri!	Put your hand up if you have never longed to visit the lovely and intriguing island of Capri!
¿Por qué se le había antojado impropio volver a utilizar la misma conferencia que había pronunciado en la Sorbona?	Why had he determined it would be improper to repeat the same lecture he had given at the Sorbonne?
No importa si los niños quieren hamburguesas o a tus compinches se les ha antojado un buen filete: tu barbacoa de gas estará siempre lista con solo pulsar un botón.	Whether the kids want burgers or guys are craving steak, your gas barbecue is always ready with the push of a button.
La Choza del Pescador (Bolívar a Velasco) No hay mucho en el menú de aquí, solo pescado cocinado en cinco maneras diferentes, pero si usted es antojado por pescado, este es un buen lugar para echar el ancla.	La Choza del Pescador (Bolívar at Velasco) There is not much on the menu here, just fish cooked in about five different ways, but if you are feeling fishy then this is a good place to drop anchor.
Estoy antojado de algo dulce. Pasemos por la confitería.	I have a craving for something sweet. Let's stop by the sweet shop.
¡Vayamos al restorán italiano! Estoy antojado de pizza.	Let's go to the Italian restaurant! I feel like eating pizza.
¿Por qué se le habrá antojado hacer eso?	Now, why do you reckon she wanted to do that?
¿Sabés lo que se le ha antojado ahora?	You know what his latest whim is?
Suficientes intervenciones neocoloniales hemos tenido desde los tiempos de Gorbachev: Irak, Panamá, Nicaragua, Yugoslavia, Somalia, Eritrea, Congo y lo que se les hubiese antojado.	We have had enough of the many neo-colonial interventions since Gorbachev's time: Iraq, Panama, Nicaragua, Yugoslavia, Somali, Eritrea, Congo and what not.
Aprobaron una disposición para permitir la reelección presidencial, solamente porque al actual presidente de la república se la ha antojado quedarse por mucho tiempo en el poder.	They approved a regulation allowing for presidential re-election merely because the current president of the republic wanted to remain in power for a long time.