antítesis

Popularity

500+ learners.

Hablando en griego, tenemos la tesis, la antitesis, la síntesis.	Or, to speak Greek–we have thesis, antithesis and synthesis.
Por lo que la espiritualidad es síntesis y totalidad, mientras que la ciencia es tesis y antitesis.	So spirituality is synthesis and totality, whereas science is thesis and anti-thesis.
La lucha de estos dos elementos antagónicos, comprendidos en la antitesis, constituye el movimiento dialéctico.	The struggle between these two antagonistic elements comprised in the antithesis constitutes the dialectical movement.
En otras palabras, la ciencia está llena de tesis y antitesis, aceptación y negación, negativa y aprobación.	In other words, science is full of thesis and anti-thesis, acceptance and negation, denial and acceptance.
Así como antes la antitesis se transformó en antídoto, ahora la tesis pasa a ser hipótesis.	Just as the antithesis was before turned into an antidote, so now the thesis becomes a hypothesis.
Por tanto, es la antitesis de la Teoría del Día-Edad, que ha disfrutado de popularidad continua entre algunos eruditos.	It is, therefore, the antithesis of the Day-Age Theory, which has enjoyed sustained popularity among some scholars.
Este grupo de pensamientos sigue el mismo movimiento dialéctico que una categoría simple y tiene por antitesis un grupo contradictorio.	This group of thoughts follows the same dialectic movement as the simple category, and has a contradictory group as antithesis.
El lenguaje utilizado de fachada acristalada se presenta también con la antitesis de la arquitectura masiva propia de la ciudad y que la muralla mejor representaba.	The language used in glass facade is also presented with the antithesis of the very massive architecture of the city and the wall better represented.
Como habrás adivinado, The Hoard quiere todos esos preciados premios, por ninguna otra razón más que la de acaparar. Se trata de un grupo que encarnan a la antitesis de Creative Sackartistry.	As you might have guessed, The Hoard want all of Craftworld's prizes for no reason other than to hoard them–they essentially embody the antithesis of Creative Sackartistry.
El señor Proudhon concibe las relaciones económicas como otras tantas fases sociales, que se engendran una a otra, se derivan una de otra, lo mismo que la antitesis de la tesis, y realizan en su sucesión lógica la razón impersonal de la humanidad.	M. Proudhon considers economic relations as so many social phases, engendering one another, resulting one from the other like the antithesis from the thesis, and realizing in their logical sequence the impersonal reason of humanity.
Muchas veces mientras vives no te das cuenta de que la probabilidad de lo posible es infinita, que todo puede ser posible, pero en el transcurso de la historia la historia misma se ha quedado de cierta manera en una tesis seguida de una antitesis.	Often, while living, you don't realize that the probabilities of what is possible are infinite, that all is possible. But in the course of history there has always been a thesis followed by an antithesis.
¿El rescate de tesis y antítesis por su síntesis dialéctica?	The rescue of thesis and antithesis by their dialectical synthesis?
Lilit, el hermano rival de Anael, es su antítesis fatal.	Lilith, the rival brother of Anael, is his fatal antithesis.
Los rabinos ver Purim como la antítesis de Ajashverosh.	The Rabbis see Purim as the antithesis of Achashveirosh.
La tesis produce antítesis, y resoluciones de una síntesis su contradicción.	The thesis produces anti-thesis, and a synthesis resolves their contradiction.
Esta antítesis se deriva de la naturaleza del propio capital. [161]	This antithesis stems from the nature of capital itself.[161]
Y eso es la antítesis misma de la vida divina.	And, this is the very antithesis of the life divine.
SCP-3507: Porque son una antítesis de mi ser.	SCP-3507: Because they are an antithesis to my being.
La antítesis material de una máquina se llama software.	The material antithesis of a machine is known as software.
Cárcel de Victorville: La antítesis del amor y la vida.	Victorville federal prison: The antithesis of love and life.