antisistema

Diccionario
Ejemplos

En otras palabras ellos son en términos generales antimperialistas y antisistema.	In other words they are in general terms anti-imperialist and anti-system.
Por supuesto, el marxismo es una expresión de una postura antisistema.	Of course, Marxism is an expression of an anti-system stand.
Las acciones de la antiglobalización, también llamada antisistema, tienen sus efectos.	Antiglobalization actions, also called anti-system, have their effects.
Por ejemplo, en el oeste, los movimientos antisistema parecen distantes y marginales.	For example in the west, the anti-system movements look detached and marginal.
No es exactamente antisistema, pero es lo correcto.	It's not exactly anti-establishment but the right thing to do.
A nivel básico, todos los partidos populistas comparten una retórica antiélite y antisistema.	At the basic level, populist parties all share a common anti-élite and anti-establishment rhetoric.
Su abstención ayuda tanto al sistema a permanecer y al antisistema a ganar.	Their abstention is helping both the system to stay, and the antisystem to win.
Sí, lo reconozco, soy joven, realmente inocente y podríamos decir que antisistema.	Yes, I admit, I am young, really innocent and we could say that anti.
¿Absorbe el sistema al antisistema?	Does the system absorbs the antisystem?
¿Es algún tipo de protesta antisistema?	Is this a protest against the establishment?
El sector antisistema se nutre de los desgajamientos del sector mayoritario del consenso pasivo.	The anti-system sector is fed by breakaways from the majority passive consensus sector.
¿Absorbe el sistema al antisistema?	Does the system absorb the antisystem?
Por ello, cualquier estrategia alternativa de desarrollo en Centroamérica tiene que ser antisistema.	To that end, any strategic development alternative in Central America has to be anti system.
Teniendo esto en cuenta, el enfoque ruso no se basa en la política anticapitalista y antisistema.	Bearing this in mind, the Russian approach is not based on anti-capitalist and anti-systemic politics.
Pero no se está filtrando a través de las grietas de alguna trama antisistema de personas perseguidas.	But it is not leaking through the cracks of some anti-establishment plot of persecuted people.
No se le puede adscribir del todo al yoga, al zen, a movimientos antisistema, ecologistas o de nueva conciencia.	No can ascribe you to yoga, zen, anti-system movements, ecologists or new consciousness.
Y los partidos antisistema de toda Europa no ganaron en las últimas elecciones, pero tampoco perdieron.	And the antisystem parties all over Europe did not win in the last elections, but they did not lose eithe.
Es importante señalar que la vasta mayoría de jóvenes no votan por partidos antisistema, sino que se abstienen.	It is important to note that the large majority of young people do not vote for the antisystem parties, but abstain.
Unos son populistas y antisistema, que actúan contra los valores y las creencias compartidas, que conforman y forman la civilización occidental.	Some are populist and antisystem, which operate against the shared values and beliefs, which shape and form the western civilization.
Tal 'simpatía', por valores subyacentes y su crítica antisistema no se extendería, sin embargo, siempre a la identificación con sus métodos violentos.	Such 'sympathy', for underlying values and their anti-systemic critique, did not, however, always extend to identification with their violent methods.