antipatías

antipatía

Popularity

500+ learners.

Nuestros gustos, valores, simpatías, antipatías, aspiraciones y sueños han sido recalibrados.	Our tastes, values, likes, dislikes, aspirations and dreams have been recalibrated.
Las confrontaciones solo engendran celos y antipatías.	The confrontations only breed jealousy and antipathies.
La gente tiene sus gustos y antipatías.	Well, people do have their likes and dislikes, you know.
Nuestras simpatías y antipatías son como las fases crecientes y decrecientes de la luna.	Our sympathies and antipathies are like the phases of the waxing and waning moon.
La interacción permite a las personas descubrir intereses comunes, preferencias y antipatías, actitudes o sentimientos.	Interaction enables people to discover common interests, likes and dislikes, attitudes, or sentiments.
¿No conocemos los modismos, las expresiones, las tendencias, las preferencias y antipatías de nuestros hijos?	Do we not know the words, expressions, tendencies, likes, and dislikes of our children?
Su política se hallaba determinada por el agrupamiento real de las fuerzas, y no por simpatías y antipatías.	Their policy was determined by the real grouping of forces, and not by sympathies and antipathies.
¿Es un hombre para el cual los principios cuentan más que sus simpatías y antipatías?3.	Is this a man for whom principles matter more than his likes and dislikes?3.
No podemos elegir el terreno y las condiciones para nuestra actividad de acuerdo con nuestras simpatías o antipatías.	We cannot select the arena and the conditions for our activity to suit our own likes and dislikes.
Los apetitos y pasiones, los deseos y antojos, las antipatías y repelencias de los sentimientos caen en gran desorden y anarquía.	The appetites and passions, the desires and cravings, the antipathies and repellencies of the feelings fall into great disorder and anarchy.
Sus simpatías y antipatías cambian con su estado de ánimo, y sus mentes pueden saltar instantáneamente de un estado al otro.	Their sympathies and antipathies change with their moods, and their minds can jump in a flash from one subject to the other.
En cuanto a nuestra vida ordinaria, demos ya libre curso a nuestras simpatías o antipatías; lo hacemos a cada momento.	In our daily life we do already give free scope to our feelings of sympathy or antipathy; we are doing so every moment.
Ustedes tienen que suscitar y hacer revivir las simpatías, o hacer desaparecer las antipatías que impiden los contactos normales y las amistades.	You have to arouse and intensify friendly attitudes, or try to remove bad feelings which prevent normal contacts and friendships.
Es muy importante dar buena imagen y la homosexualidad es un tema muy recurrente que garantiza simpatías y antipatías pero siempre despierta pasiones.	It is very important to maintain a good image and homosexuality is a recurring theme that guarantees sympathy and antipathy, but always awakens passions.
Esto explica, sin lugar a dudas, las simpatías y antipatías que, desde la cuna, envuelven a aquellos que nos reunimos en una misma familia.	This explains without a doubt, the sympathies and antipathies that since birth involve the members of the same family.
Ha visto conferencias fracasar a causa de antipatías personales, y otras tener éxito cuando algunas veces las personas se interesan auténticamente a construir la confianza.	He had seen conferences breakdown over personal antipathies, and others succeed when sometimes a few people had set out to build trust.
Como dicen algunos estudiosos, a Rosmini no le beneficiaron las enemistades y antipatías de cardenales más cercanos a Austria, empezando por el influyente Giacomo Antonelli.	As some scholars have shown, the enmity and antipathy of cardinals closer to Austria, beginning with the influential Giacomo Antonelli, worked against Rosmini.
En cambio, las crecientes limitaciones a la compra de dólares para el ahorro, que crecieron durante 2012, fueron incrementando las antipatías de las clases medias urbanas.	On the other hand, higher limits on the purchase of dollars, which were raised in 2012, increased discontent among the urban middle classes.
¿Es un hombre que se une solo con aquéllos que comparten sus simpatías y antipatías, o es un hombre que se pone de acuerdo con firmeza con personas diferentes?	Is this a man who gathers with those who support his likes and dislikes, or a man who robustly engages different people?
La segunda es la de un infierno devastado por las guerras, dividido entre India y Pakistán, fuente de antipatías y conflictos sin fin entre los dos estados provistos de armas nucleares.	The second is that of a war-torn hellhole split between India and Pakistan, a source of unending antipathy and conflict between the two nuclear-armed states.