antioquía

Traductor
Ejemplos

It is part of the boards of Telemedellín, Metroparques, and INDEPORTES Antioquía.	Hace parte de las juntas directivas de Telemedellín, Metroparques, e INDEPORTES Antioquía.
Location: Department of Antioquía.	Ubicación: Departamento de Antioquía.
A few hours later another radio station, La Voz de Antioquía, announced Gardel's demise.	Pocas horas después, otra emisora, La Voz de Antioquía, anunciaba la muerte de Gardel.
But last Sunday, May 19th, in the University of Antioquía, García Márquez seemed (at least with his words) the same as ever.	Pero ese domingo 19 de mayo, en la Universidad de Antioquía, García Márquez parecía (al menos por sus palabras) el mismo de siempre.
Juanes Juan Esteban Aristizábal Vásquez, more commonly known as Juanes, was born in Colombia, in the state of Antioquía the 9th August 1972.	Juanes Juan Esteban Aristizábal Vásquez, más conocido como Juanes, nació en Colombia, en el estado de Antioquía, el 9 de Agosto de 1972.
One day, maybe in the late seventies, a music student in the University of Antioquía was playing it on a flute.	Un día, quizá de fines de los setenta, una estudiante de música de la Universidad de Antioquía, la estaba tocando en una flauta traversa.
A postponement.One day, maybe in the late seventies, a music student in the University of Antioquía was playing it on a flute.	Un aplazamiento.Un día, quizá de fines de los setenta, una estudiante de música de la Universidad de Antioquía, la estaba tocando en una flauta traversa.
The UNODC chief highlighted developments in Colombia's department of Antioquía, where alternative development programs are helping wean farms off coca cultivation.	El jefe de la UNODC destacó los progresos en el departamento colombiano de Antioquía, donde programas de desarrollo alternativo están ayudando a erradicar las granjas del cultivo de coca.
Three years later, he became the first incumbent bishop of the newly created diocese of Apartadó in northern Antioquía province.	Tres años más tarde, se transformó en el primer obispo en funciones de la recién creada diócesis de Apartadó, en la provincia de Antioquia, al norte del país.
This year, Cadena's team hopes to finish demining the towns of Zambrano in Bolivar, Carmen de Chucuri in Santander and Granada in Antioquía.	Este año, el equipo del coronel Cadena Montenegro espera terminar el desminado de las ciudades de Zambrano en Bolívar, Carmen de Chucuri en Santander y Granada en Antioquía.
He also claims to have granted power of attorney to a lawyer to file a claim for damages with the Antioquía Administrative Court.	Por otra parte, el autor alega haber otorgado un poder a un abogado para solicitar reparación por daños y perjuicios ante el Tribunal Contencioso Administrativo de Antioquia.
Both in Eastern Antioquía and in some poor neighbourhoods of Medellín we developed small productive projects and projects for the defence and promotion of Human Rights.	Tanto en el Oriente Antioqueño como en algunos barrios marginales de Medellín, Mundubat trabaja con pequeños proyectos productivos y en la defensa y promoción de los Derechos Humanos.
A few hours later another radio station, La Voz de Antioquía, announced Gardel's demise.Excerpted from Cuadernos de difusión del tango, No 39, directed and published by Salvador Arancio.	Pocas horas después, otra emisora, La Voz de Antioquía, anunciaba la muerte de Gardel.Publicado en Cuadernos de difusión del tango, no 39, dirigida y editada por Salvador Arancio.
In Eastern Antioquía the situation was basically the same: the struggle for the territory and against macroprojects, the displacements and the civilian population as the military target.	En el Oriente Antioqueño, la situación tenía algunas similitudes básicas: de nuevo la lucha por el territorio en contra de los macroproyectos, los desplazamientos y la población civil como objetivo militar.
As for Mr. Armando Pabon Vega, the only available information about him is that he was the victim of an armed action of the FARC subversive group in Apartado (Antioquía).	Sobre el señor ARMANDO PABON VEGA solamente, se tiene una información en el sentido de que fue víctima de una acción armada del grupo subversivo FARC, en Apartadó (Antioquia).
The security situation has deteriorated this year in the departments of Cauca, Caquetá, Northern Santander, Arauca, and Antioquía, according to the Colombian institution New Rainbow Corporation (Corporación Nuevo Arco Iris).	La situación de la seguridad ha empeorado este año en los departamentos de Cauca, Caquetá, Norte de Santander, Arauca y Antioquía, según la institución colombiana Corporación Nuevo Arco Iris.
In Antioquía, troops of the 7th Division of the Army along with the Teams of Explosives and Demolition located and destroyed seven IEDs that FARC operatives had allegedly planted indiscriminately throughout the area.	En Antioquía, tropas de la Séptima División del Ejército, junto con los Equipos de Explosivos y Demolición, localizaron y destruyeron siete artefactos explosivos improvisados que integrantes de las FARC habrían colocado indiscriminadamente en toda la zona.
In the base of the column she was the artist's signature, Alexandros or Agesandros of Antioquía on the Bend, thanks to that which the work can be dated between the 150 and the 100 a.C.	En la base de la columna se hallaba la firma del artista, Alexandros o Agesandros de Antioquía sobre el Meandro, gracias a lo cual la obra puede fecharse entre el 150 y el 100 a.C.
These households also maintain that actions against the civilian population by dissident groups that operate in the Departments of El Valle, Cauca, Nariño, Putumayo, and Antioquía are also direct causes of displacement.(37) 74.	Así, sostienen que las acciones contra la población civil por parte de grupos armados disidentes que operan en los Departamentos del Valle, Cauca, Nariño, Putumayo y Antioquia también son causa directa de desplazamiento 36 74.
At its 123rd session, the IACHR also received the Report on Extrajudicial Executions, prepared by the Corporación Jurídica Libertad, which reports on the extrajudicial executions of campesinos in the eastern part of Antioquía.	Asimismo, la CIDH durante su 123 ̊ período de sesiones recibió Informe sobre Ejecuciones Extrajudiciales de la Corporación Jurídica Libertad, en el cual se informa sobre las ejecuciones extrajudiciales de campesinos en el oriente antioqueño.