antillanos

people of the Antilles

Grupos antillanos y marroquíes ir regularmente junto a los golpes.	Groups Antilleans and Moroccans regularly go together to blows.
Grupos turcos y jóvenes antillanos son para toda la vida.	Groups Turkish and Antillean youngsters are together for life.
Hay algunos realizadores brasileños, otros antillanos que tienen proyección internacional.	There are some Brazilian filmmakers as well some Antilleans with international exposure.
Paga tus vacaciones con florines antillanos, con eso es mucho más barato que en dólares.	Pay your holiday in Antillean guilders is way cheaper than in US Dollar.
En el año 2000 fui invitada a participar en un proyecto de intercambio entre artistas holandeses y antillanos.	In 2000 I was invited to participate in an exchange program between Dutch and Antillean artists.
Salvo para algunos descendientes antillanos que heredaron el inglés de su hogar, ésta lengua no es de dominio público.	Except for some Antillean descendants who inherited the language from their ancestors, English is not widely used.
Tanto venezolanos como colombianos parecen tener la capacidad para superar a antillanos y aztecas en algún momento: pero ¿Cuándo?	Both Venezuelans and Colombians seem to have the ability to overcome Antilleans and Aztecs at some point: but when is ging to happen?
Se estableció un innovador programa anual de pasantías que ha capacitado a docenas de jóvenes antillanos en investigación y conservación biológica en el campo.	Established an innovative annual student internship program that has trained dozens of young West Indians in biological field research and conservation.
Alrededor de un tercio de los antillanos y arubenses recibieron ayuda para encontrar trabajo o seguir una capacitación relacionada con el trabajo, mientras el 20% abandonó.	Around a third of the Antilleans and Arubans were helped into work or work-related training, while 20 per cent dropped out.
El punto de partida para los inmigrantessurinameses y antillanos en Holanda es más favorable que para otros gruposinmigrantes, porque enfrentan menos problemas de lenguaje.	The starting point for Surinamese and Antillean immigrants in the Netherlands is more favorable than for other immigrant groups, because they face fewer language problems.
A partir de entonces, las nuevas generaciones de antillanos han crecido con las Sardinas BRUNSWICK®, agregándoles sus condimentados y ricos sabores en los guisados.	Since then, generations of West Indians have grown up with BRUNSWICK® Sardines and the tasty and spicy flavours have developed around them.
El único internado para jóvenes de Bonaire recibe 36 florines antillanos por niño y día del Gobierno central para los niños sometidos a una orden de custodia.	The sole residential home for young people on Bonaire receives ANG 36 per child per day from central government for children under a care order.
Acérquese a los sabores antillanos más genuinos en los bares y restaurantes del hotel, donde ponemos en sus manos la mejor cocina gourmet.	Get up close and try the genuine taste of the Antilles in the hotel's bars and restaurants, where we offer you the best gourmet cuisine.
Los estudios faunísticos antillanos se iniciaron, de forma sistemática, con la obra de Carlos Linneo, pero fue Antonio Parra quien en 1787 publicó la primera contribución sustancial a la zoología de Cuba.	Systematic studies of the Antillean fauna were initiated by Carolus Linnaeus, but it was a local, Antonio Parra, who in 1787 published the first substantial contribution to Cuban zoology.
En estos últimos diez años ha surgido una nueva generación de cineastas antillanos cuyas películas han tenido una gran explotación comercial en las salas, en las Antillas y en Francia continental.	The last ten years have seen the appearance of a new generation of Antillean film-makers whose films have benefited from commercial exploitation in cinemas in the Antilles and in metropolitan France.
Se ha elaborado un plan denominado Plan Delta integrado y basado en resultados, que pondrá en marcha un esfuerzo innovador y selectivo para dar a los jóvenes antillanos un mejor punto de partida en la vida.	An integrated and results-based Delta Plan has been drawn up, which will put in motion an innovative, focused effort to give young Antilleans a better start in life.
Los antillanos, que antes competían en disciplinas como boxeo, atletismo y voleibol en el marco de los Juegos Olímpicos, han triunfado en 12 ocasiones, mientras los aztecas lo han hecho en 11.	The Antilleans, who previously competed in disciplines such as boxing, athletics and volleyball in the framework of the Olympic Games, have triumphed 12 times, while the Aztecs have won in 11.
En una declaración del 7 de enero de 2000, el Gobierno de los Países Bajos anunció su intención de financiar estos proyectos anticipándose al pacto resultante del documento de política sobre los jóvenes antillanos migrantes.	In a statement issued on 7 January 2000, the Dutch Government announced its intention to fund these projects in anticipation of the covenant arising from the policy document on migrant Antillean youth.
Hay 123 proyectos que tienen por objeto la mejora de la posición de los jóvenes antillanos, y desde septiembre de 2006 está trabajando un equipo especial para garantizar su participación directa en la ejecución de estos proyectos.	There are 123 projects aimed at improving the position of young Antilleans and a special team has been working since September 2006 to ensure their close involvement in the implementation of these projects.
Los antillanos consideraban a la coa, el instrumento con que abrían la tierra para introducir la semilla, un equivalente del falo humano, muchas veces relacionado con el símbolo de la serpiente.	The Antilleans regarded their coa, the instrument with which they opened the earth in order to insert a grain of maize, as an equivalent of the human phallus, and frequently related it to the symbol of the serpent.