antifreeze coolant

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Prestone has pioneered antifreeze/coolant innovation for the better part of a century.	Prestone ha sido pionera en el anticongelante / refrigerante de innovación para la mayor parte de un siglo.
If the antifreeze/coolant within the system breaks down this can cause a leak or damage to the engine.	Si el anticongelante/refrigerante dentro del sistema se deteriora, pueden producirse fugas o daños en el motor.
Castrol's antifreeze/coolant range includes the approved and latest technology products offering outstanding protection and longer engine life.	La gama de anticongelantes/refrigerantes de Castrol incluye los productos homologados y con la última tecnología que ofrecen una protección extrema y una mayor vida útil del motor.
A ready to use antifreeze coolant formulated using monoethylene glycol and selected additives, free from nitrite, amine and phosphate inhibitors.	Castrol Radicool NF Premix es un anticongelante refrigerante listo para su uso, formulado utilizando monoetilenglicol y seleccionados aditivos, libre de nitritos, aminas y fosfatos.
Having a radiator shop check your antifreeze/coolant is a good idea before the heavy winter months as well as right before the heavy summer months.	Tener una tienda del radiador comprueba que su anticongelante/refrigerante es una idea buena antes de los meses de invierno pesados así como directamente antes de los meses de verano pesados.
Castrol's antifreeze/coolant range includes the approved and latest technology products offering outstanding protection and longer engine life, maintaining performance, even under extreme conditions.	La gama de anticongelantes/refrigerantes Castrol incluye los productos homologados y con la tecnología más reciente que ofrecen una protección espectacular y una mayor vida útil del motor, manteniendo el rendimiento, incluso en condiciones extremas.
Castrol Radicool SF-O Premix, a heavy-duty, nitrite-free, extended-life antifreeze/coolant, is a premium quality, Organic Acid Technology (OAT), ethylene glycol-based fluid.	Castrol Radicool SF-O Premix, un anticongelante/refrigerante de larga duración sin nitritos para servicio pesado, es un fluido de calidad prémium, basados en glicol de etileno, con tecnología de ácido orgánico (Organic Acid Technology, OAT).
The life of an engine, particularly high performance diesel engines, can be shortened or suffer damage, by not using the right antifreeze/coolant and not maintaining the correct levels in the cooling system.	La vida útil de un motor, especialmente motores diésel de alto rendimiento, puede reducirse o sufrir daños por no utilizar el anticongelante/refrigerante adecuado y no mantener los niveles correctos en el sistema de refrigeración.
HD Expert CLASSIC Antifreeze/Coolant is a superior fully formulated traditional engine coolant based on a proprietary formulation of corrosion inhibitors.	El anticongelante/refrigerante HD Expert CLASSIC es un refrigerante de motor tradicional totalmente formulado cuya elaboración se basa en una fórmula patentada de inhibidores de la corrosión.
HD Expert EXTREME Antifreeze/Coolant is powered by ProShieldTM OAT Corrosion Defense system, a proprietary organic acid technology (OAT) corrosion inhibitor package with nitrite and molybdate.	El anticongelante/refrigerante HD Expert EXTREME incorpora el sistema de defensa contra la corrosión OAT ProShieldTM, un paquete patentado que inhibe la corrosión mediante tecnología de ácidos orgánicos (OAT) con nitritos y molibdato.
HD Expert PREMIUM Antifreeze/Coolant is a low silicate, nitrite based hybrid technology product that does not require a charge of SCA or coolant extender at initial fill.	El anticongelante/refrigerante HD Expert PREMIUM es un producto de tecnología híbrida con bajo contenido de silicatos y nitritos que no requiere una carga de SCA o prolongador de refrigerante en el llenado inicial.
HD Expert ENDURANCE Antifreeze/Coolant is powered by ProShieldTM OAT Corrosion Defense system, a proprietary organic acid technology (OAT) corrosion inhibitor package that DOES NOT contain 2-EHA and is nitrite, silicate, borate, amine and phosphate free.	El anticongelante/refrigerante HD Expert ENDURANCE incorpora el sistema de defensa contra la corrosión OAT ProShieldTM, un paquete patentado que inhibe la corrosión mediante tecnología de ácidos orgánicos (OAT) y que NO contiene 2-EHA, nitritos, silicatos, boratos, aminas ni fosfatos.