antier

¿Por qué la configuraste para antier?	Why did you set it for the day before yesterday?
¿Realmente... tomaste el día libre antier?	Did you really take the day off the day before yesterday?
Las últimas noticias de antier.	The latest news from the day before yesterday.
En realidad, te vi antier, pero no podía decir nada.	Actually, I saw you the day before yesterday, but I couldn't say anything to you.
La noche de antier.	The night before yesterday.
Desde antier, sabemos que tales problemas físicos pueden ocurrir porque alguien tiene una conexión excepcionalmente buena.	Since the day before yesterday, we know that such physical problems may even occur because one has an exceptionally good connection.
Ayer o antier, cuando lo entrevisté, le pregunté si lo recordaba y dijo que no.	Yesterday or the day before, when I interviewed him, I asked him if he remembered, and he didn't.
Así, mientras el 7 de enero esas generadoras aportaron un 33% de la producción global (9.264 MWh), antier su contribución había bajado a un 27% (7.800 MWh).	So while these generators January 7 contributed 33% of global production (9264 MWh), their contribution before yesterday was down to 27% (7,800 MWh).
Como dijeron ayer o antier: Entre dos países en Suramérica con el tema del petróleo: son vecinos y otro es el que está intermediando.	As they said yesterday or the other day: Between two countries in South America with the oil issue: they are neighbors and one of them is the one that is intermediating.
Siguen acumulando trampas sobre las trampas que ellos mismos inventaron ayer y antier, para seguir aferrados al poder, sin importarles si sus actos son legítimos o no.	They continue to use tricks against the tricks they themselves invented previously just to keep clinging to power with no interest in whether their actions are legitimate or not.
Por ejemplo, si bebemos café hoy, lo bebimos ayer y antier y el día antes de antes de ayer, entonces, como una forma de organizar esto, decimos que existe una tendencia a beber café.	For example, if we drink coffee today, and we drank it yesterday, and the day before that, and the day before that, then as a way to organize this we say there is a tendency to drink coffee.
La vaca de Gerardo parió antier.	Gerardo's cow gave birth the day before yesterday.
Fui al gimnasio antier. Ayer no pude porque no tenía tiempo.	I went to the gym the day before yesterday. I couldn't go yesterday because I didn't have time.
Antier supimos que los inusuales aguaceros de los últimos días destrozaron el sembrado y su entusiasmo.	The day before yesterday, we found out the unusual downpours of recent days had destroyed his crop and enthusiasm.
La noche de antier como a las 9:30.	The night before 30.
Según Jean-Jacques Antier en su libro El almirante De Grasse. Héroes de la independencia americana, cuando De Grasse llegó a La Habana la flota española ya había partido para España y el gobierno colonial de la isla no contaba con suficientes recursos para ayudar a los americanos.	But according to Jean-Jacques Antier in Admiral de Grasse: Hero of L'Independence Americaine, when Francois De Grasse got to Havana the warships had just left, taking the treasury's funds to Spain.