anticipos

anticipo

Psicopedagogía: teórica y práctica anticipos - escuela, familia, el aprendizaje.	Psicopedagogia: theoretical and practical advances - school, family, learning.
¡Todos los prepagos y anticipos están protegidos por una garantía bancaria!	All prepayments and advances are protected by a bank guarantee!
Esos anticipos son pues incompatibles con el mercado común.	These advances are therefore incompatible with the common market.
Indicadores: Luz roja para señales al aire y verde para anticipos.	Indicators: Red light for on-air signals and green for advances.
En consecuencia, no se concederán anticipos en efectivo al Gobierno.	Accordingly, there will be no cash advances to the Government.
Sección 3 Normas aplicables a los contables y administradores de anticipos	Section 3 Rules applicable to accounting officers and imprest administrators
Esos anticipos se pueden desglosar en dos categorías.	These advances can be broken down into two categories.
Estos anticipos excesivos constituyen préstamos sin intereses concedidos por el Estado.	These excessive advance payments constitute interest-free loans granted by the State.
A todos los demás participantes se les reembolsarán sus anticipos.	All the other participants will have their advance payments reimbursed.
Se reanuda el procedimiento tras el pago de los anticipos solicitados.	The proceeding is resumed following payment of the requested advances.
Su vida es hoy miserable; está llena de anticipos del mal.	Your life is now miserable, full of evil forebodings.
Para el ejercicio de 2006, la Comisión adoptó doce decisiones de anticipos mensuales.	For exercise 2006, the Commission adopted twelve decisions on monthly advances.
Los intereses sobre los anticipos no se abonaron a MNV [11].	Interest due on advance payments was never paid to MNV [11].
Los otros dos, sus amigos han estado cobrando anticipos en el pago.	The other two, your friends they're taking advances on the payment.
El juego tiene un sistema de anticipos.	The game has a system of advances.
Los anticipos están cubiertos por una garantía bancaria.	Advance payments are covered by a bank guarantee.
Los fondos dedicados a estos anticipos son importantes.	The funds allocated to these advances are substantial.
Adicionalmente, el Antiguo Testamento contiene tipos (anticipos pictóricos) del Mesías venidero.	In addition, the Old Testament contains types (pictorial previews) of the coming Messiah.
Muchos de ellos no recibieron paga o solamente recibieron anticipos.	Many of them had not been paid or did only receive advances.
Por la misma razón, el uso de anticipos tiene que ser limitado.	For the same reason, the use of advance payments should be limited.