anticipar

¡Realmente anticiparon una necesidad antes de que alguien pudiera preguntar!	They truly anticipated a need before anyone could ask!
Seki anticiparon muchos de los descubrimientos de la matemática occidental.	Seki anticipated many of the discoveries of Western mathematics.
Como Pinterest predijo y como los minoristas anticiparon, los pines comprables funcionaron.	As Pinterest predicted and as retailers anticipated, buyable pins worked.
En ciertos sentidos, además anticiparon la teoría moderna de la evolución.	Moreover, in some ways it anticipated the modern theory of evolution.
Vosotros sois herederos de los pioneros que os anticiparon.	We are heirs of the pioneers who came before you.
Las fuerzas de seguridad impidieron y se anticiparon a los peores.	Security forces prevented and pre-empted the worst of these.
Amazonino anticiparon sus entrevistas para el comienzo de la última semana de agosto.	Amazonino anticipated his interviews to the beginning of last week of August.
Muy atento y se anticiparon a cada necesidad.	So helpful and they anticipated every need.
No muchos anticiparon la batalla en que habría de convertirse el juego heads-up.	Not many anticipated the battle that the heads-up match became.
Otros anticiparon el argumento de que los representantes eran necesarios precisamente para mitigar esa persecución.	Others advanced the argument that representatives were necessary to alleviate that very persecution.
Ciertamente, aún los cristianos primigenios anticiparon con ansiedad un evento así en sus vidas.	Indeed, even the early Christians eagerly anticipated such an event in their lifetimes.
Algunos políticos anticiparon consecuencias duraderas si votaban a favor; sus constituyentes nunca lo olvidarían.	Some politicians anticipated long-lasting consequences if they voted for it; their constituents would never forget.
Si ven un mayor riesgo que anticiparon, se mueven sobre una blanco más segura.	If they see a greater risk than they anticipated, they move onto a safer target.
¿Este será un día más largo que el que Ud. y su equipo anticiparon?	Is this going to be a longer day than you and your team anticipated?
Como siempre con la serie de James Bond, varios rumores anticiparon la realización de esta película.	As always with the James Bond series, several rumors anticipated the making of this movie.
En Gaiduk muestra cómo Esclangon anticiparon muchos de Harald Bohr 's resultados en las funciones casi periódicas.	In Gaiduk shows how Esclangon anticipated many of Harald Bohr 's results on almost periodic functions.
Propios riesgos administrativos anticiparon las convergencias de las variables que condujeron a esta crisis.	Proper risk management anticipated the convergence of the variables that have brought on the crisis.
Esta es la época del 'yo', como lo anticiparon las Escrituras (2a Timoteo 3:1, 2a).	This is the age of self, as the Scriptures foretell (2 Timothy 3:1,2a).
Como todos recordamos, los sucesos se nos anticiparon y tuvimos que reaccionar después de ocurridos.	As we all recall, we were overtaken by events and reacted after them.
Los resultados reales en cada caso podrían diferir materialmente de aquellos que se anticiparon en dichas declaraciones.	Actual results in each case could differ materially from those currently anticipated in such statements.