anticipado

Pero este pago anticipado viene a un costo muy alto.	But this advance payment comes at a very high cost.
Muchas irregularidades del ritmo cardíaco empiezan con un latido anticipado.	Many irregularities of heart rhythm begin with an early beat.
El nuevo equipo tiene que ser pagado por anticipado.	The new equipment has to be paid for up front.
Un reembolso anticipado del préstamo es posible, total o parcialmente.	An early repayment of the loan is possible, wholly or partially.
La atención de emergencia no necesita ser aprobada por anticipado.	Emergency care does not need to be approved in advance.
Gracias por anticipado por su respuesta a las preguntas siguientes.	Thank you in advance for your response to the following questions.
El anticipado es la primera cosa que está diseñada.	The front-end is the first thing that it is designed.
Un movimiento que se ha anticipado por cierto tiempo.	A move that has been anticipated for quite some time.
En el mismo sentido, sabiendo tu público anticipado correctamente es recomendable.	In the same vein, knowing your prospective audience properly is advisable.
El costo de las copias adicionales se paga por anticipado.	The cost for additional copies is payable in advance.
Él no podría haber anticipado que aparecieras en el club.	He might not have anticipated you turning up at the club.
Solo para el día en curso, no se vende anticipado.	Only for the current day, not sold in advance.
Está llegando el amanecer que ustedes han anticipado tanto tiempo.	The dawn that you have so long anticipated is arriving.
Él vendió boletos por anticipado y en la puerta.	He sold tickets in advance and tickets at the door.
En general, tomará 30 días después de recibir su pago anticipado.	Generally, it will take 30 days after receiving your advance payment.
La ley ha anticipado ciertos aspectos de hacer campaña.	The law has anticipated certain aspects of campaigning.
El informe Troopergate se había anticipado, y no es ninguna sorpresa.	The Troopergate report was anticipated, and is no surprise.
Este es el segundo testimonio anticipado de Santos, delator de Odebrecht.	This is the second anticipated testimony of Santos, an Odebrecht informer.
También introduce la posibilidad de realizar pagos por anticipado.	It also introduces the possibility of making advance payments.
Pero todo se movió mucho más rápido de lo que habían anticipado.	But everything moved a lot faster than they had anticipated.