anticipar

to anticipate

La crisis del régimen anticipaba el movimiento de las masas.	The crisis of the regime anticipated the movement of the masses.
Pero, como se anticipaba, la vía no accede a este enclave.	But, as anticipated, the route does not lead directly to this enclave.
Declaración de Cierre: Un éxito mayor del que anticipaba.	Closing Statement: A greater success than originally anticipated.
También, ¿Qué pasa si está rota o no es lo que anticipaba?	Also, what happens if it is broken or not what you expected?
Dijeron que mucha gente anticipaba experimentar nuestro concierto.	They said many people were looking forward to experiencing our concert.
Eso fue distinto a lo que yo anticipaba.	It was different than what I had anticipated.
En otro gesto de humildad, Cuba anticipaba la retirada.¡Cuántas cosas para recordar!	In another gesture of humility, Cuba anticipated its withdrawal. So many things to remember!
Nunca se anticipaba a nada ni se ponía delante de nadie.	He never anticipated anything; he never ran ahead of anyone.
El personal fue muy atento y parecía que se anticipaba a las necesidades de todos.	The staff was attentive and seemed to anticipate everyone's needs.
Las cosas no me salieron hoy tan bien como anticipaba.	Things didn`t go as well for me today as I had anticipated.
Don Juan anticipaba, por cierto, que Tulio lo estaría esperando con el nagual.	Don Juan certainly anticipated that Tulio would be waiting with the nagual.
¡Y ahora el anticipaba ansiosamente la gloria que seria de su Padre!	And now He eagerly anticipated the glory that would be His Father's!
Australia anticipaba con interés seguir siendo una Parte Contratante activa y constructiva.	Australia looked forward to continuing to be an active and constructive Contracting Party.
No involucraba Sus sufrimientos por nuestros pecados, sino anticipaba ese terrible evento.	It did not involve His suffering for our sins, but it anticipated this awesome event.
La reducción de impuestos fue otro tema que se anticipaba en el presupuesto.	Tax cuts were another expected item in the budget.
Pero nadie anticipaba el otro.	But I don't think anyone could have predicted the other.
Desde diciembre de 2003 se anticipaba un giro en la política de Estados Unidos.	A shift in US policy has been expected since December 2003.
En invierno se anticipaba media hora.	In winter it was half an hour earlier.
Se puso más de lo que anticipaba.	He got more than he anticipated.
Se anticipaba la entrega de otros 495 millones de dólares en equipo y entrenamiento.	It anticipated delivering another 495 million worth of training and equipment.