anti-rabies

Pets welcome subject to presentation of an anti-rabies certificate.
Se admiten mascotas con la presentación de un certificado antirrábico.
One of the seven reported having received an anti-rabies vaccine.
Una de las siete personas reportó que había recibido una vacunación antirrábica.
An anti-rabies vaccination must fulfil the following conditions:
La vacunación antirrábica deberá cumplir las condiciones siguientes:
The passport includes information and details of the anti-rabies vaccination.
El pasaporte deberá contener toda la información y detalles sobre la vacunación antirrábica.
Update vaccines (especially anti-rabies) and tag your pet with an ID chip.
Actualizar las vacunas (especialmente la antirrábica) e introducir el chip de identificación.
An anti-rabies vaccination may only be considered valid if it meets the following conditions:
Solamente se considerará que una vacuna antirrábica tiene validez si cumple las condiciones siguientes:
Pets are permitted (fees apply) but an anti-rabies certificate must be shown in advance.
Se permiten mascotas (con cargo extra) pero se debe mostrar con antelación un certificado antirabia.
To date (Aug. 2018), 20.1 million doses of anti-rabies vaccines have been disseminated by the OIE.
Hasta la fecha (agosto de 2018), la OIE ha distribuido 20,1 millones de vacunas antirrábicas.
If the bat is not available for analysis, the only safe course of action is to get the anti-rabies vaccination.
Si el murciélago no está disponible para el análisis, el único curso de acción seguro es ponerse la vacuna antirrábica.
In such a case, the pet needs a passport, its identification and a proof of anti-rabies vaccination.
En este caso, la mascota necesita llevar un pasaporte, su identificación y una prueba de que ha sido vacunada de la rabia.
Since the adoption of Regulation (EC) No 998/2003, recombinant vaccines have also become available for the purposes of anti-rabies vaccination.
Con posterioridad a la adopción del Reglamento (CE) no 998/2003 también es posible disponer de vacunas recombinantes para la vacunación antirrábica.
For the purposes of Article 5(1), an anti-rabies vaccination shall be considered valid provided that the following requirements are complied with:
A efectos del artículo 5, apartado 1, se considerará que una vacuna antirrábica tiene validez si se cumplen los requisitos siguientes:
The field trials showed that the vaccine is safe, and that it triggers a significant increase of anti-rabies antibodies.
En los ensayos de campo se demostró que la vacuna es segura y que potencia un incremento significativo de los anticuerpos contra la rabia.
Derogation from the anti-rabies vaccination condition for pet animals of the species listed in Part A of Annex I
Excepción a la condición de la vacunación antirrábica para los animales de compañía de las especies que figuran en la parte A del anexo I
In this work we determined the immune response after anti-rabies vaccination campaigns massive in 19 districts of the Lima city.
En el presente trabajo se determinó la respuesta inmune posterior a las campañas de vacunación antirrábica masiva realizadas en 19 distritos de la ciudad de Lima.
Derogation from the anti-rabies vaccination condition for young pet animals of the species listed in Part A of Annex I
Excepción a la condición de la vacunación antirrábica para animales de compañía jóvenes de las especies que figuran en la parte A del anexo I
The vaccine used must be a strain of anti-rabies conforming to a potency standard recognized by the World Health Organization.
La vacuna utilizada debe ser un esfuerzo de lucha contra la rabia se ajusten a un estándar de potencia reconocida por la Organización Mundial de Organización.
Effects of the application of anti-rabies vaccine in dogs that were vaccinated during the massive antirabies vaccination campaign in Lima-Peru in 1993.
Efecto de la aplicación de la vacuna antirrábica en canes vacunados durante la campaña de vacunación antirrábica masiva en Lima, Perú en 1993.
For people who have never been vaccinated against rabies previously, postexposure anti-rabies vaccination should always include administration of both passive antibody and vaccine.
Para las personas que nunca antes se han vacunado contra la rabia, la vacunación antirrábica para la posexposición siempre debe incluir la administración de anticuerpos pasivos y de la vacuna.
In such a case, the pet needs its identification, a proof of anti-rabies vaccination and a health certificate according to the EU-model.
En este caso, la mascota necesita su identificación, una prueba de que ha sido vacunada de la rabia y un certificado de salud siguiendo el modelo de la UE.
Palabra del día
tallar