antidumping

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

He recibido quejas contra las medidas anti-dumping .	I have received complaints against the anti-dumping measures.
¡anti-dumping constantemente, nueva frecuencia comercial con frecuencia!	Anti-dumping constantly, new trade frequency frequently!
Precios de venta mínimos anti-dumping, elaborados por cada gremio para evitar la formación de monopolios.	Minimal anti-dumping sales prices, prepared by each guild to avoid monopolies.
Legislación nacional sobre anti-dumping, disposiciones sobre anti-dumping en acuerdos comerciales regionales, estadísticas y más información.	National Legislation on antidumping, provisions on antidumping in regional trade agreements, statistics and more information.
Además, espero que el futuro diálogo político y económico incluya sobre todo la cuestión anti-dumping.	Furthermore, I hope that future political and economic dialogue will address the question of anti-dumping measures.
La nueva metodología para calcular el dumping se basa en normas establecidas por el acuerdo anti-dumping de la OMC.	The new methodology for calculating dumping is based on rules established by the WTO anti-dumping agreement.
La nueva metodología para calcular el dumping se basa en normas recogidas en el acuerdo anti-dumping de la OMC.	The new methodology for calculating dumping is based on rules established by the WTO anti-dumping agreement.
Estoy muy decepcionada de que la Comisión, en su política anti-dumping, no siempre se ajuste a los intereses comunitarios.	I am very disappointed that the Commission, in its anti-dumping policy, does not always comply with Community interests.
Ángel Givaja ha acumulado una amplia experiencia en materia de procedimientos anti-dumping, aduanas y otros instrumentos de política comercial.	Angel Givaja has built vast experience in the fields of antidumping proceedings, customs and other instruments of commercial policies.
La CBP será requerida para investigar alegaciones de anti-dumping y la evasión de derechos compensatorios de acuerdo a unos procedimientos específicos.	The CBP will be required to investigate allegations of anti-dumping and countervailing duty evasion according to specified procedures.
Debe escuchar al sector y cuando tome sus decisiones en materia anti-dumping, debe escuchar a los Estados miembros.	You must listen to the industry and when you take your decisions on anti-dumping you must listen to the Member States.
Se ha podido comprobar que una práctica administrativa modificada ha generado una aplicación más restrictiva de las medidas anti-dumping en distintos procedimientos.	There is evidence that a modified administrative practice has led to a more restricted application of anti-dumping measures in various procedures.
¿Es cierto que la importación de calzado barato de esos países perjudica de tal forma a la Comunidad que hace necesaria la adopción de medidas anti-dumping?	Is the import of cheap footwear from these countries damaging the Community, making anti-dumping measures necessary?
La UE modernizará su legislación anti-dumping actualizando dos regulaciones –la regulación básica anti-dumping y la regulación básica anti-subsidios– que no se han revisado desde 1995.	The EU will modernise its anti-dumping legislation by updating two regulations–the basic anti-dumping regulation and the basic anti-subsidy regulation–which have not been revised since 1995.
La UE modernizará su legislación anti-dumping actualizando dos regulaciones –la regulación básica anti-dumping y la regulación básica anti-subsidios– que no se han revisado desde 1995.	Principles The EU will modernise its anti-dumping legislation by updating two regulations–the basic anti-dumping regulation and the basic anti-subsidy regulation–which have not been revised since 1995.
Piden la inclusión de leyes anti-dumping (contra los precios artificialmente bajos) que protejan y fortalezcan la soberanía alimentaria, impidiendo la competencia desleal entre grandes y pequeños productores.	They ask for the inclusion of effective anti-dumping regulations to protect and reinforce food security and avoid unfair competition between small and large producers.
Para contrastar, hemos sopesado todos los argumentos planteados por otra sección del sector europeo, que afirma que la adopción de medidas anti-dumping les originaría perjuicios.	Against that we have balanced all the points made by another section of European industry that says that injury would be suffered if there were anti-dumping measures taken.
En principio, las medidas anti-dumping no tienen por qué repercutir en la actividad exportadora de la industria y el aumento de los costes de producción sería insignificante.	The anti-dumping measures should, in principle, have no impact on the export activity of this industry and an increase of cost of production would not be significant.
En el caso de Vietnam, cuatro exportadores serán exonerados de la tasa anti-dumping, 23 tendran una tasa de 4.57% y los otros pagaran hasta 25.76%.	In the case of Viet Nam, four exporters will be exempt from the antidumping tax, twenty-three will have a rate of 4.57% and others will have to pay up to 25.76%.
Cuando los Estados miembros votan 10 contra 5 en contra de procedimientos anti-dumping, porque creen que no favorecerán a la industria, usted y la Comisión deben aceptar dichas decisiones.	When Members States vote 10 to 5 against anti-dumping procedures, which they believe will not be in the interest of the industry, then you and the Commission must accept those decisions.