anthropomorphous

Traductor
Ejemplos

These are anthropomorphous monolithic pieces, which represent important historical personages.	Se trata de piezas monolíticas antropomorfas, que representan importantes personajes prehistóricos.
Unsuccessful experiment turns a flea into the anthropomorphous monster (Mathieu Chedid).	El experimento desgraciado transforma a la pulga en el monstruo (Mate Shedid) antropomorfo.
Plates, miniature jars, capstans, candlesticks, stamps, whistles, animal-shaped and anthropomorphous figurines, etc.	Cuencos, platos, vasijas miniaturas, malacates, candeleros, sellos, silbatos, figurillas zoomorfas y antropomorfas, etc.
The head is a wooden sculpture that can include the chest (anthropomorphous characters) and articulations.	La cabeza es una escultura de madera que puede ampliarse con un busto (personajes antropomórficos) y articulaciones.
At the same time the anthropomorphous apes, as Professor Schaaffhausen has remarked, will no doubt be exterminated.	Como el Profesor Schaaffhausen ha remarcado, al mismo tiempo los simios antropomorfos sin duda serán exterminados.
They get the attention 32 recorded stones, sculpted in relief, anthropomorphous and with signs of snake moon, sun.	Llaman la atención 32 piedras grabadas, esculpidas en relieve, antropomorfas y con signos de serpiente luna, sol.
This reverence was a relic of the ancient knowledge about the descent of the anthropomorphous monkey from man.	Esta reverencia fue una reliquia del conocimiento antiguo acerca de los descendientes del mono antropomórfico de los hombres.
The Axe of Holguin represents an anthropomorphous masculine figure with a diadem in the superior part and the arms placed on the chest.	El Hacha de Holguin representa una figura antropomorfa masculina con una diadema en la parte superior y los brazos colocados sobre el pecho.
It is very interesting to observe the collection of 32 recorded stones, sculpted in relief, anthropomorphous and with signs of snakes, moons and suns.	Es muy interesante observar la colección de 32 piedras grabadas, esculpidas en relieve, antropomorfas y con signos de serpientes, lunas y soles.
The chair is one of the most anthropomorphous furniture that exist: it has legs, arms and back and, in occasions, elbows, knees, feet and headboard.	La silla es uno de los muebles más antropomorfos que existen: tiene patas, brazos y espalda y, en ocasiones, codos, rodillas, pies y cabecero.
The lancet windows and the two Gothic doors adorned with anthropomorphous and zoomorphic elements and on the right side are the only elements of the original structure.	La ventana y las dos puertas góticas adornadas con elementos antropomorfos y zoomorfos en el lado derecho son los únicos elementos de la estructura original.
We can classify these plastic proposals into groups of different ways that they were made and what effect was achieved. For example, we could group them by zoo elements and anthropomorphous.	Podemos clasificar estas proposiciones plásticas en grupos de diferente factura y realización, como por ejemplo, agruparlos en elementos zoo y antropomorfos.
They also developed the sculpture with representations of anthropomorphous divinities, with some characteristics of felines, snakes, and hawks, some of which reach up to 7 m. height.	De igual forma desarrollaron la escultura con representaciones de divinidades antropomorfas, con algunas características de felinos, serpientes, halcones, algunas de las cuales alcanzan hasta 7 m. de altura.
A production process of the undivided whole of nature and society below the anthropomorphous form and state structuring is immanent to the assemblage.[14]	El proceso de producción del todo no dividido de la naturaleza y la sociedad, que subyace tanto en la forma antropomórfica como en la estructuración del Estado, es inmanente al agenciamiento[11].
Around 6,000 AC the man ago has left his mark in these deposits rock through its different expressions from points, lines, forms, anthropomorphous and zoomorfous objects in pictures and rock paintings.	Desde hace alrededor de 6.000 AC el hombre dejó su impronta en estos yacimientos rupestres a través de sus diferentes expresiones de puntos, líneas, formas, objetos antropomorfos y zoomorfos en pictografías y petroglifos.
The latter element was the only form of personalization of a cinerary urn that was otherwise without any characterization in the anthropomorphous sense, a tendency that later assumed particular importance in certain cultural areas (cf. spherical amphora)	Este último elemento era la única forma para personalizar un cinerario, privo, de lo contrario, de cualquier caracterización en sentido antropomorfo, tendencia que más tarde cobrará una particular relevancia en determinadas zonas culturales (ver ánfora esferoidal).
The latter element was the only form of personalization of a cinerary urn that was otherwise without any characterization in the anthropomorphous sense, a tendency that later assumed particular importance in certain cultural areas [cf. spherical Amphora].	Este último elemento posibilitaba la única forma de personalizar un cinerario, privado, por otra parte, de cualquier caracterización en sentido antropomorfo, tendencia que más tarde cobrará una particular relevancia en determinadas zonas culturales [ver Ánfora esferoidal].
In every large collection of human skulls some may be found, as Häckel[43] observes, with the canine teeth projecting considerably beyond the others in the same manner as in the anthropomorphous apes, but in a less degree.	En toda gran coleccion de cráneos humanos se pueden encontrar varios, según dice Hackel, en los cuales los caninos exceden considerablemente del nivel de los otros dientes, aproximadamente como en los monos antropomorfos, aunque en menor grado.
But we know (and this is well worthy of reflection) that the anthropomorphous apes are now actually in an intermediate condition; and no one doubts that they are on the whole well adapted for their conditions of life.	Pero sabemos (y esto merece refle xionarse) que existen hoy muchas especies de monos que se hallan en estas condiciones intermedias, sin que se pueda negar que, en su conjunto, están bien adaptadas á las circunstancias de su vida.
An anthropomorphous Kota helmet mask (Gabon) donated in 1967 to the musée de l'Homme as well as its print exhibited permanently in the Jacques Kerchache Reading Room (donated in 2007 by Arnaud Baumann to the musée du quai Branly)	Una máscara yelmo antropomorfa kota (Gabón) donada al musée de l'Homme en 1967, así como su positivado, expuesto de manera permanente en la sala de lectura Jacques Kerchache (donado en 2007 por Arnaud Baumann al musée du Quai Branly)