anthropoid

Diccionario
Ejemplos

Tombs and anthropoid sarcophagi carved into the rock, of Visigoth influence.	Tumbas o sarcófagos antropoides excavados en la roca, influencia visigótica.
The Australopithecus was only an upright walking, intelligent anthropoid, not a human.	El Australopithecus era solamente un antropoide inteligente que caminaba erguido, no un humano.
In this family the early representatives were Australopithecus - bipedal highly developed anthropoid apes.	En esta familia, los primeros representantes eran Australopithecus: simios antropoides bípedos altamente desarrollados.
First anthropoid ancestor / Simians.	Primer ancestro antropoide / simio.
Reciprocally, the inclusion of an anthropoid in the human phylum constitutes its strict specific unity with man.	Recíprocamente, la inclusión de un antropomorfo en el phylum humano, constituye su rigurosa unidad específica con el hombre.
Gynecoid, android, anthropoid and the dreaded platypelloid all had to be measured, assessed and agonized over.	Pelvis ginecoides, androides, antropoides y la temida pelvis plana, todas tenían que ser medidas, evaluadas hasta el agotamiento.
Among them, since the time of Charles Darwin, there have been searches for the genealogical roots of humans and anthropoid apes.	Entre ellos, desde la época de Charles Darwin, ha habido búsquedas de raíces genealógicas de humanos y simios antropoides.
Further down, in the same area, the torso and lower part of a headless anthropoid have been carved.	Más abajo, en la misma zona, se ha grabado un antropomorfo acéfalo. Aparece grabado el tronco y la extremidad inferior.
No anthropoid primate caged in a zoo reaches 80 years, despite the benefits of modern human technology and veterinary attention.	Ningún primate antropoide enjaulado en un zoológico llega a los 80 años, a pesar de los beneficios de la moderna tecnología humana y de la atención veterinaria.
This family has evolved from an anthropoid progenitor common with the anthropomorphic monkeys, about 26 millions of years ago; but the present man has appeared only about 40.000 years ago.	Esta familia evolucionó hace unos 26 millones de años aproximadamente, de un progenitor antropoide común con los monos antropomorfos; pero el hombre actual apareció tan solo hace unos 40.000 años.
Lemurs are important for research because their mix of ancestral characteristics and traits shared with anthropoid primates can yield insights on primate and human evolution.	Los lémures son importantes para la investigación porque su mezcla de características primitivas y rasgos compartidos con los primates antropoides puede arrojar un mayor conocimiento sobre la evolución de los primates y de los humanos.
As the above shows, we know practically nothing definite about the family and other social groupings of the anthropoid apes; the evidence is flatly contradictory. Which is not to be wondered at.	Según acabamos de ver, no sabemos nada positivo acerca de la familia y otras agrupaciones sociales de los monos antropomorfos; los datos que poseemos se contradicen diametralmente, y no hay que extrañarlo.
I ask you, though, to imagine for one brief moment that we are dealing with a different type of research, for example, research involving cruelty to animals, specifically primates or anthropoid apes.	Sin embargo, les pido que imaginen por unos instantes que nos ocupamos de un tipo diferente de investigación, por ejemplo, la investigación sobre la crueldad contra los animales, específicamente primates o simios antropoides.
As the above shows, we know practically nothing definite about the family and other social groupings of the anthropoid apes; the evidence is flatly contradictory. This is not to be wondered at either.	Según acabamos de ver, no sabemos nada positivo acerca de la familia y otras agrupaciones sociales de los monos antropomorfos; los datos que poseemos se contradicen diametralmente, y no hay que extrañarlo.
Many scientists now abandon to the idea that our remote ancestors with the too long back and rather short forward finitenesses reminded more likely a lemur, than an anthropoid though the given hypothesis can and be challenged.	Muchos científicos se inclinan a la idea ahora que nuestros antepasados lejanos con las patas delanteras demasiado largas traseras y relativamente cortas recordaban más bien lémur, que al mono antropoide, aunque la hipótesis dada es posible e impugnar.
Similarities that lemurs share with anthropoid primates, such as diet and social organization, along with their own unique traits, have made lemurs the most heavily studied of all mammal groups on Madagascar.	Las semejanzas que los lémures comparten con los primates antropoides, como la dieta y la organización social, junto con sus propios rasgos distintivos, ha hecho que los lémures hayan sido los más estudiados de todos los grupos de mamíferos de Madagascar.
After much experimentation, it has been discovered that when any living anthropoid comes into direct skin contact with SCP-963-1, the mind of the subject is wiped, and that of Dr. Bright is projected from 963-1 onto the subject.	Tras sucesivos ensayos, se ha descubierto que, cuando un antropoide vivo entra en contacto directo con SCP-963-1, la mente del sujeto queda borrada y en su lugar se proyecta la del Dr. Bright desde 963-1 al sujeto.
In one of the early periods of the globe the men of that time begot from large females of the animal kingdom the anthropoids, and in anthropoid bodies were caught a certain number of Egos destined one day to be men.	En uno de los tempranos períodos del globo, los hombres de esa época engendraron los antropoides en hembras del reino animal, y en estos cuerpos quedaron atrapados un cierto número de Egos destinados un día a ser hombres.
Archeologists found an anthropoid sarcophagus buried under the temple.	Los arqueólogos hallaron un sarcófago antropoide enterrado bajo el templo.
The fossils of this anthropoid are the oldest of its species.	Los fósiles de este antropoide son los más antiguos de su especie.