antes del final del año

Traductor
Ejemplos

Las propuestas pendientes deberían adoptarse antes del final del año.	Pending proposals should be adopted by the end of the year.
Esta tarea debería ultimarse antes del final del año.	That task should be completed by the end of the year.
De hecho, el 31 de Diciembre de 2010, antes del final del año.	On December 31, 2010 in fact, before the year's end.
Incrementar en un 12 por cien los nuevos usuarios antes del final del año fiscal.	To increase new users by 12% at fiscal year end.
Operador de satélites de Spacecom promete sustituir el satélite perdido antes del final del año.	Satellite operator Spacecom promises to replace the lost satellite before the end of the year.
No se permitirá cargar en una cuenta dos semanas antes del final del año escolar.	Charges are not allowed two weeks prior to the end of each school year.
Entretanto, se espera que la ley del trasplantes entre en vigor antes del final del año.	Meanwhile, the Transplant Law is expected to come into force by the end of the year.
Se está reconstituyendo el Comité, que celebrará por lo menos una reunión antes del final del año 2000.	The Committee is being re-established, and at least one meeting will be held before the end of 2000.
La Comisión tiene previsto presentar una propuesta de programa de cooperación con terceros países antes del final del año.	The Commission intends to present a proposal of programme cooperation with third countries before the end of the year.
Pero creo que la encontraremos e incluso pienso que lo haremos antes del final del año.	But I know we'll find her and I even think it will be done before the end of the year.
Y la última pregunta: ¿hay algo más en lista de espera antes del final del año para el presupuesto 1999?	And a final question: is there anything else on the waiting list before the end of the year for the 1999 budget?
Todos los cargos de comida deben ser liquidados antes del final del año escolar o del retiro de la escuela.	All meal charges must be cleared prior to the end of the school year or prior to withdrawal from school.
Si has abandonado Australia y quieres que solicitemos tu reembolso antes del final del año fiscal, no hay cargos adicionales.	If you've left Australia and want us to apply for your refund before the end of the tax year, there are no extra charges.
Importes reembolsados al instrumento financiero atribuibles a la ayuda de los Fondos EIE antes del final del año de información (en EUR)	Amounts repaid to the financial instrument attributable to support from ESI Funds by the end of the reporting year (in EUR)
Dos empleados de NASA, dos altos ejecutivos, declaran que presentarán sus renuncias antes del final del año 2007.	Two NASA employee's, two of the top officials, say they are going to resign before the end of the year, 2007.
Los clientes habituales reciben estos calendarios justo antes del final del año, haciendo que este producto impreso aumente la fidelidad de los clientes.	Regular customers receive these calendars just before the end of the year, making this printed product perfect for increasing customer retention.
Por lo tanto, usted perderá cualquier cantidad que deposite en su cuenta si no la utiliza antes del final del año.	So you will lose any money you put into the account if you do not use it by the end of the year.
El Gobierno está redactando una nueva ley de medios que busca reemplazar el antiguo organismo de censura antes del final del año.	The government is drafting a new media law that is meant to replace the old censorship body before the end of the year.
Ésa es la razón por la que es necesario que esa conferencia intergubernamental haya concluido efectivamente antes del final del año 2000.	This is why it is necessary for this Intergovernmental Conference to be completed effectively before the end of the year 2000.
El canal será parte de la acción en el TLC antes del final del año, después vuelve a entrar en la propuesta TELESAT.	The channel will be part of the action in the FTA before the end of the year, later re-enters in the proposal TeleSAT.