antes de un viaje

Traductor
Ejemplos

Mi maleta se rompió justo antes de un viaje a Estambul.	My suitcase broke right before a trip to Istanbul.
¿Es un mal presagio para antes de un viaje?	How's that for a bad omen before a journey?
Revisá la presión de inflado antes de un viaje largo.	Check your tyre pressure before making a long trip.
DIA 4 - Día de descanso antes de un viaje al mar.	DAY 4 - Rest day before a trip to the sea.
Por eso es bueno ayunar antes de un viaje con mescalina.	This is why it is good to fast before a mescaline session.
Revisa la presión de inflado una vez al mes y antes de un viaje largo.	Check your tyre pressure monthly and before every long trip.
Revisa el filtro de aire antes de un viaje largo, ya que puede afectar la eficiencia del combustible y del motor.	Check your air filter before a long trip, as it can affect fuel efficiency and engine performance.
Un joven Macaulay Culkin interpreta a la pequeña Kevin, accidentalmente dejado en casa por los padres antes de un viaje a París.	A young Macaulay Culkin plays the little Kevin, accidentally left at home by parents before a trip to Paris.
Es por eso que no disfruto ir a funerales ni despedirme de un buen amigo antes de un viaje largo.	That is why I do not enjoy going to funerals never mind wishing a person farewell before a long journey.
Todo sobre el Universo Poco después de volver del hospítal, mi esposo iba a cambiar el aceite de su camión antes de un viaje.	Everything about the universe Shortly after I returned from the hospital, my husband was going to change the oil in his truck before a trip.
Los episodios de vómitos antes de un viaje, se presentaron con más frecuencia en las dos horas posteriores a la administración de una dosis de 8 mg/kg.	Incidents of pre-travel vomiting, usually within two hours post-dosing were commonly reported after administration of the 8 mg/kg dose.
Si usted lo hace por ejemplo antes de un viaje, entonces no pagará la comisión por cambio de divisa cuando pague con tarjeta en esta moneda extranjera.	If you do that e.g. before a journey, then you do not pay the foreign transaction fee at the card use in this foreign curreny.
Es un paraíso tropical, ideal para relajarse después de unos días de submarinismo o perfeccionar sus habilidades antes de un viaje en esas aguas tranquilas.	It's a tropical paradise, ideal for unwinding after a few days of diving or honing your diving skills prior to a trip in the calm, sheltered waters that surround it.
Los controles de seguridad delAeropuerto de Barcelona siguela misma normativa que cualquier otro aeropuerto de la UE. No obstante, siempre conviene leer la normativa antes de un viaje.	Security controls at Barcelona Airport follow the same standard procedures applied all over EU however, it is advisable to revise rules and guidelines before departing.
Aquí en Castrol, la mayor parte de nuestro personal abre el capó y comprueba su nivel de lubricante al menos cada dos semanas (o 1.500 km) y siempre antes de un viaje largo.	So here at Castrol, most of our people pop the bonnet and check their oil level at least every couple of weeks (or 1000 miles), and always before a long trip.
Si bien la mayoría de rickshaws tienen un metro electrónico que muestra el precio al final del viaje, que generalmente no se usan y se negocia un precio antes de un viaje.	While most rickshaws have an electronic meter that displays the fare at the end of the journey, they are generally not used and a fare is negotiated before a journey.
Por ejemplo, si quieres aprender o refrescar una lengua antes de un viaje, no estudiarás lo mismo que si quieres usar la aplicación para aprender inglés de negocios.	For example, if you want to learn or re-learn a language before a trip, you will not learn the same things as you would if you wanted to use the app to learn a language professionally.
Asegúrese siempre de que su carro está en perfecto estado de funcionamiento antes de un viaje largo.	Always make sure your car is in perfect working order before a long trip.
Si van en coche, recuerden que, antes de un viaje largo, es importante revisar el aceite.	If you're going by car, remember that, before a long trip, it's important to check the oil.
Antes de un viaje deberíamos tener un acopio de provisiones.	Before a journey one must take stock of all provisions.