antes de subir

¿Me llamarás antes de subir al avión?
Will you phone me before you get on the plane?
Podrías habérmelo dicho antes de subir por los láseres.
You could have told me that before I climbed under those lasers.
Comprar el billete antes de subir al autobús 0,50Euro [2Ron].
Buy the ticket before you get on the bus 0,50Euro [2Ron].
Es recomendable para confirmar el destino antes de subir a un autobús.
It is advisable to confirm destination before boarding a bus.
¿Puedes ayudar con la cena antes de subir?
Can you help out with dinner before you go upstairs?
Se paga en un quiosco antes de subir al autobús.
You pay at a kiosk before you get on the bus.
Dígale que venga un instante antes de subir.
Tell him to come for a second before going upstairs.
Usted debe tener un boleto validado antes de subir.
You must have a validated ticket before you board.
Será mejor que recojas un poco antes de subir.
You'd better tidy up a bit before you come up.
Las necesito antes de subir al autobús mañana.
I need them before we get on the bus tomorrow.
Tengo que relajarme antes de subir a la fiesta.
I gotta relax before I go up to that party.
Vincent Laforet antes de subir al helicóptero. Fotografía © Vincent Laforet.
Vincent Laforet before rising to the helicopter. Photograph © Vincent Laforet.
Recuerda confirmar el precio con el conductor antes de subir.
Remember to confirm the price with the driver before you get in.
Dennis debe haber usado las gotas antes de subir al auto.
Dennis must've taken the drops before he got in the car.
Asegúrese de confirmar el precio antes de subir.
Be sure to confirm the price before you board.
Deseaba no haber comido antes de subir a bordo.
He wished he had not eaten before coming on board.
Mientras use los taxis, acuerde siempre la tarifa antes de subir.
While using taxis, always agree on the fare before getting in.
Bajamos la luz 45 minutos antes de subir.
We always dim the lights 45 minutes before we surface.
¿No quiere una copita de nuestro vino antes de subir?
Won't you try a glass of our wine before we start up?
¿No se te ocurrió preguntar antes de subir eso?
You didn't think to ask before you posted that?
Palabra del día
la víspera