antes de desplazarse

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El cliente potencial ve la información por encima del pliegue antes de desplazarse hacia abajo.	The potential customer sees the information above-the-fold before they scroll down.
¿Necesita que visitemos el inmueble por usted antes de desplazarse?	Do you want us to visit the property before you travel to Spain?
Escúchame y dame un momento para explicar antes de desplazarse hacia abajo a los comentarios.	Hear me out and give me a moment to explain before you scroll down to the comments.
Por tanto, es necesario determinar las condiciones que deben cumplir los animales inmunizados antes de desplazarse desde una zona restringida.	It is therefore necessary to provide for the conditions that immunised animals must fulfil before moving from a restricted zone.
Estudia en la Academia de Arte de Hamburgo (Hochschule für bildende Kunst) antes de desplazarse a Florencia con el objetivo de convertirse en actor.	Kippenberger studied at the Hamburg Art Academy (Hochsule für bildende Kunst) before moving to Florence in the hope of becoming an actor.
El equipo se entrevistará en un principio con funcionarios competentes de la Sede antes de desplazarse a Kosovo, Belgrado, Bruselas, Viena y las demás capitales que sean menester.	The team would initially meet with relevant Headquarters officials before travelling to Kosovo, Belgrade, Brussels, Vienna and other capitals as needed.
¿Cómo podría Siri terminar en esta lista? Escúchame y dame un momento para explicar antes de desplazarse hacia abajo a los comentarios.	Huh? How could Siri end up on this list? Hear me out and give me a moment to explain before you scroll down to the comments.
Esa es la porción de tu página que es visible en una página de búsqueda antes de desplazarse por la página y es donde la gente mira primero.	That's the portion of your page that's viewable in a browser window before scrolling and it's where people look first.
Esa es la porción de tu página que es visible en una página de búsqueda antes de desplazarse por la página y es donde la gente mira primero.	That's the portion of your page that's viewable in a browser window before scrolling, and it's where people look first.
Las solicitudes se pueden presentar en línea tanto antes de desplazarse a Nueva Zelanda como una vez allí, y tardan unas 4 semanas en procesarse.	Applications can be done online and be done both before travel to New Zealand or whilst you are there and take around 4 weeks to process.
Se ruega a los huéspedes que comprueben el nombre completo del establecimiento en la confirmación de la reserva antes de desplazarse para asegurarse de llegar al alojamiento reservado.	Please double check the hotel name on your booking confirmation prior to travelling and make sure you arrive at the right hotel.
Estos nuevos modelos probablemente emerjan en la periferia – como 'anomalías' – antes de desplazarse sigilosamente hacia el centro para derribar y desplazar los viejos sistemas centralizados y egocéntricos.	These new models are likely to first emerge on the periphery–as 'anomalies'–before creeping toward the centre to overwhelm and out-do the centralized and self-centered old systems.
El diseñador industrial Óscar Díaz trabajó par el estudio Matali Crasset en París dos años antes de desplazarse a Londres para realizar un Master de diseño de producto en el Royal College of Art.	Industrial designer Óscar Díaz worked at Matali Crasset Studio in Paris for two years before coming to London to study a Masters in product design at the Royal College of Art.
Ese personal debe recibir la vacuna completa antes de desplazarse hacia la zona del desastre; cuando ello no sea posible, se le administrará a la llegada las dosis complementarias y de refuerzo.	These are ideally completed before departure to the disaster-affected area. If it is not possible to do so, second doses and booster doses should be administered in the field.
OSCAR DIAZ El diseñador industrial Óscar Díaz trabajó par el estudio Matali Crasset en París dos años antes de desplazarse a Londres para realizar un Master de diseño de producto en el Royal College of Art.	OSCAR DIAZ Industrial designer Óscar Díaz worked at Matali Crasset Studio in Paris for two years before coming to London to study a Masters in product design at the Royal College of Art.
Sánchez se reunirá también hoy con los presidentes del Congreso y el Senado chilenos, así como con miembros de la colectividad española en Chile, antes de desplazarse a Santa Cruz de la Sierra, para comenzar su visita a Bolivia.	Sanchez will also meet today with the presidents of the Chilean Congress and Senate, as well as with members of the Spanish community in Chile, before moving to Santa Cruz de la Sierra, to begin his visit to Bolivia.
Allí permaneció un año, antes de desplazarse hasta Dolina, en Galizia, donde permaneció hasta la primavera de 1917, cuando fue transferida a Lavarone al hospital de Slaghenaufi hasta el final de la guerra.	She stayed there for one year and was then transferred to Dolina, in Galicia, where she remained until the spring of 1917, after which she was moved to the Slaghenaufi hospital in Lavarone, where she stayed until the war ended.
El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, viajará a Canadá para reunirse con el primer ministro de ese país, Justin Trudeau, antes de desplazarse a Nueva York para participar en la Asamblea General de las Naciones Unidas, según supo The Diplomat de fuentes solventes.	Spanish Prime Minister, Pedro Sanchez, will travel to Canada to meet with the Prime Minister of that country, Justin Trudeau, before moving to New York to participate in the General Assembly of the United Nations, said sources to The Diplomat.