anteposicion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hay una precesión [anteposición] del modelo sobre el hecho.	There is a precession [pre-emption] of the model over the fact.
Los enunciados oracionales presentan anteposición o posposición del tema con función de objeto directo o indirecto.	The sentence utterances show pre-position or post-position of the theme with a function of direct or indirect object.
Puerto Rico comparte con buena parte del Caribe hispano la redundancia pronominal y la anteposición del sujeto pronominal en oraciones interrogativas.	Puerto Rico shares with much of the Hispanic Caribbean both pronominal redundancy and using the subject pronoun at the start of interrogative sentences.
La índole del significado que entraña cada adjetivo es un factor importante para que pueda entrar en juego la anteposición, o para que sea imposible.	The nature of the meaning entailed in each adjective is an important factor for determining if the adjective can be placed before the noun, or if it is impossible.
Como su finalidad principal era ofrecer una prueba objetiva contra la anteposición fraudulenta de fechas, los primeros sistemas solían imponer requisitos de inscripción bastante gravosos.	Because their primary purpose was to provide objective proof against fraudulent antedating, the early regimes tended to impose rather onerous registration requirements.
Mientras la finalidad de la inscripción era proteger contra la anteposición fraudulenta de fechas, la naturaleza descentralizada y frecuentemente redundante de los registros de gravámenes no importó demasiado.	So long as the focus of registration was on protection against fraudulent antedating, the decentralized and frequently overlapping nature of encumbrance registries did not matter greatly.