antediluviana

Diccionario
Ejemplos

Solo la Asamblea Constituyente antediluviana seguía aún en su puesto.	Only the premundane Constituent Assembly remained in its place.
La gente antediluviana quería pasarla bien.	The people before the Flood wanted a good time.
Esta es la cantinela antediluviana que se entona para poner objeciones a todas las propuestas.	This is the old hoary chestnut that is brought forward to object to every proposal.
Pero el modelo bíblico comienza con la población más pequeña posible (dos individuos) y espera una rápida deriva en la población antediluviana.	The biblical model, however, starts with the smallest population possible (two individuals) and expects rapid drift in the antediluvian population.
Y antes de la destrucción antediluviana, eran las personas inteligentes, los científicos, los educadores, y muy religiosos, pero era manojo condenado. ¿Ve?	And before the antediluvian destruction, they were the smart people, the scientists, the educators, and very religious, but was the condemned bunch.
¡Un punto interesante sobre este incidente, y uno que a menudo se pasa por alto, involucra el hecho de que esta civilización antediluviana (pre-diluvio) nunca había visto la lluvia antes!	An interesting point about this incident, and one that is often overlooked, concerns the fact that this antediluvian (pre-flood) civilization had never seen rain before!
Y su reacción ante el impacto de la tecnología fue y es antediluviana: comprobar el impacto político sobre el régimen de procesos tecnológicos que son democratizadores en sí mismos.	And the Revolution's reaction in the face of the impact of technology was and is antediluvian: witness the political impact on the regime of technological processes that are democratizers in their own right.
Si hubo algún grado de consanguinidad (debido a la separación geográfica de la población antediluviana, a luchas entre clanes, a racismo o a esnobismo familiar, etc., etc.), habría probabilidad de deriva.	If there was any degree of inbreeding (due to geographic separation of the antediluvian population, fighting among clans, racism or family snobbery, etc., etc.), drift would have been likely to occur.
Esa es una explicación antediluviana de por qué se pone el sol.	That's an antediluvian explanation of why the sun sets.