antecubital

Traductor
Ejemplos

Ponle una vía antecubital de gran calibre y pasa dos litros.	Place a large bore antecubital line and bowl us two liters.
Se visualizó longitudinalmente la arteria humeral derecha entre 2 y 8 cm por encima del pliegue antecubital.	We visualized the right humeral artery longitudinally between 2 and 8 cm above the antecubital flap.
El segundo sitio más común son los pliegues del cuerpo, como la fosa antecubital y el perineo.	The second most common site involves the body creases, such as the antecubital fossa and perineum.
En todos los pacientes se identificó en la fosa antecubital derecha un segmento no tortuoso y se marcó su localización.	In all patients, a fairly straight segment of artery was identified in the right antecubital fossa and its location was marked.
Para la recolección de las muestras de sangre, se cateterizó una vena antecubital cuando los pacientes se hallaban en ayunas y después de 2 h de reposo en cama.	An antecubital vein was used for the collection of blood, fasted and bed-rested (2 h) patients.
A los sujetos del estudio, una vez ingresados en la UC, se les implantó un catéter con un cierre de heparina en la vena antecubital del antebrazo para la extracción de sangre.	At CCU admission, the patients were fitted with a heparin lock catheter in the antecubital vein of the forearm for blood extraction.
Se utilizaron 90 ml de contraste iodado no iónico a través de la vena antecubital derecha con el paciente en posición supina y durante una apnea inspiratoria de 12 a 15 segundos.	There were 90 ml of non-ionic iodinated contrast used through the right antecubital vein with the patient in supine position and during inspiratory apnea of 12 to 15 seconds.
¡La antecubital está bien!	She's got a good antecubital!
En los adultos, la dermatitis atópica generalmente afecta los pliegues corporales o las áreas de flexión (por ejemplo las fosas antecubital y poplítea).	In adults, atopic dermatitis usually involves the body creases, or flexural areas (antecubital fossa and popliteal fossa).
Foscan debe administrarse por vía intravenosa a través de una cánula residente en una vena proximal grande de una extremidad, preferiblemente en la fosa antecubital.	Foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.
Para la perfusión deberá utilizarse la vena braquial del mayor tamaño posible, preferiblemente la antecubital, evitando las pequeñas venas del dorso de la mano.	The largest possible arm vein, preferably the antecubital, should be used for the infusion and small veins in the back of the hand should be avoided.
Foscan se administra a través de una cánula intravenosa residente en una vena proximal grande de una extremidad, preferiblemente en la fosa antecubital, como una sola inyección intravenosa lenta a lo largo de un mínimo de 6 minutos.	Foscan is administered via an in-dwelling intravenous cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa, as a single slow intravenous injection over not less than 6 minutes.