ante un estímulo

Traductor
Ejemplos

El animal aprende pacíficamente a reaccionar ante un estímulo al que no está acostumbrado.	The animal learns to react peacefully to a stimulus that is not used.
Las nuevas técnicas de imagen han permitido conocer cómo el cerebro responde ante un estímulo externo.	The new imaging techniques allow knowing how the brain responds to external stimuli.
Los criterios para determinar la muerte son la inmovilidad o la ausencia de reacción ante un estímulo mecánico.	Criteria for death are immobility or lack of reaction to a mechanical stimulus.
El estudio se basó en varios experimentos en donde se observó la actividad cerebral de los participantes mientras respondían ante un estímulo.	The study was based on several experiments in which participants' brain activity was observed while responding to a stimulus.
Permite aumentar la intensidad del entrenamiento, reclutar mayor cantidad de fibra, ejerciendo por tanto mayor fuerza ante un estímulo.	It allows you to increase the intensity of the workout, to use more fiber, thus exerting more strength when facing an stimulus.
Esto es más de mil veces más rápido de lo que toma a una neurona de nuestro cerebro responder ante un estímulo.	This is over a thousand times faster than it takes the neurons in our brains to respond to incoming stimuli.
Los niños siempre están reaccionando ante un estímulo externo –un evento– o a un estímulo interno –un evento, percepción o sentimiento.	Children are always responding to either an external stimulus (event) or an internal stimulus (event, perception, or feeling).
El humor, considerado como una emoción humana, es una respuesta afectiva y positiva ante un estímulo que los individuos implicados consideran divertida.	Humour, considered as a human emotion, is an emotional and positive response to a stimulus that is considered to be funny by the involved individuals.
El foco de la investigación es entender los procesos biológicos que permiten a la gente reaccionar de forma natural ante un estímulo, sincronizar acciones sin palabras con otros individuos, o bien anticipar sus movimientos o reacciones.	Researchers focus on understanding the biological process that makes people react naturally when facing a stimulus, synchronize an action without words with a counterpart, or anticipate their movements and reactions.
Se trata de un fenómeno llamado fiebre emocional, dado que se relaciona con las emociones que sienten los animales ante un estímulo externo e, incluso, se ha relacionado, no sin controversia, con su conciencia.	This phenomenon is known as emotional fever, as it is related to the emotions that animals feel in the face of an external stimulus and it has even been linked, not without some controversy, with their consciousness.
Un equipo científico liderado por Ricard Solé, profesor de investigación ICREA en la Universidad Pompeu Fabra (UPF), ha demostrado la posibilidad de diseñar bacterias que desarrollen un aprendizaje asociativo, es decir, que muestren una respuesta condicionada ante un estímulo determinado.	A scientific team led by Ricard Solé, ICREA research professor at UPF, has demonstrated the possibility of designing bacteria that develop associative learning, that is, bacteria that show a conditioned response to a given stimulus.
Lo bello sensual se va mecanizando como consecuencia de la reacción ante un estímulo, volviendo pasivo al espectador, que no es otra cosa que un buscador de estímulos y no la parte activa creativa en la construcción de lo bello.	The sensualist beauty goes mechanizing as a reactive consequence to a stimulus, making the passive spectator who is nothing more than a receiver of stimuli and not a creative active part in the construction of beauty.
Estos factores fenológicos son los que evitan que se puedan hablar de respuestas determinísticas y los que obligan a trabajar con porcentajes: no todo el mundo ha vivido lo mismo y por ende no todo el mundo responde igual ante un estímulo dado.	These phenological factors are those that can speak prevent deterministic responses and those forced to work with percentages: not everyone has experienced the same and therefore not everyone responds the same way to a stimulus dice.
Esta prueba demuestra que el corazón reacciona ante un estímulo antes que el cerebro.	This test proves that the heart reacts to a stimulus before the brain does.