antípoda

Ésta área es el punto antípoda del gran cráter Caloris.	This area is at the antipodal point from the large Caloris basin.
La obscuridad absoluta es la antípoda constante de la luz.	BSOLUTE darkness is the constant antipode of light.
Exactamente la antípoda de las pizzas media masa.	Exactly the opposite of the average pizza dough.
El mito sostiene que es la antípoda geográfica del Himalaya.	This hill is believed to be the geographic antipode of the Himalayas.
Oven se encuentra con la antípoda de protivopolozh@nogo del signo del zodíaco.	The Aries meets the antipode from protivopolozhyonogo the Zodiac sign.
La evolución es la antípoda del caos.	Evolution is the antipode of chaos.
Para evitar esta antípoda, la comunidad tendrá que esforzarse para mantenerse anónima.	To avoid such an antipode, the community will indeed strive for anonymity.
También se ha dicho correctamente que el lujo es la antípoda de la belleza.	It is also said correctly that luxury is the antipode of beauty.
El poder autocrático es la antípoda del pensamiento crítico, del uso de la razón.	Autocratic power is the antipode of critical thinking, of the use of reason.
En este sentido, N. I. Shishkin era el antípoda de un gran número de sus contemporáneos.	In this respect N. I. Shishkin was the very antipode of many of his contemporaries.
Mauro huye del naturalismo de Sorolla para situarse en su antípoda, plasmando el pensamiento mágico del niño retratado.	Mauro avoids Sorolla's naturalism to position himself in its antipode, capturing the magical thought of the child portrayed.
Nietzsche se entiende como la antípoda del cristianismo, y por esta razón su pensamiento desarrolla puras negaciones del cristianismo.	Nietzsche sees himself as the antithesis of Christianity, and for that reason his thinking develops pure negations of Christianity.
La antípoda del anonimato se la encuentra en la representación que los antiguos reyes, ahora desconocidos, hacían de sí mismos.	The antipode of anonymity will be the self-delineations of ancient kings unknown at present to anyone.
A lo mejor para los occidentales, el Pacífico sería una antípoda cultural pero siempre es mejor conocer la otra realidad.	Perhaps for Westerners, the Pacific would be a cultural antipode, but it is always better to know the other side.
Tanto en ese momento como ahora, la antípoda de la guerra mundial es la clase obrera internacional armada con un programa de internacionalismo socialista.	The antipode to world war, now as then, is the international working class, armed with the program of socialist internationalism.
Publicó su primer documento de investigación una nota sobre Borsuk 's teorema de punto antípoda en el Diario Oxford Trimestral de Matemáticas en 1956.	She published her first research paper A note on Borsuk 's antipodal point theorem in the Oxford Quarterly Journal of Mathematics in 1956.
El trabajo de la Oficina ha demostrado que lo que a veces puede considerarse una limitación, deviene su antípoda, es un potencial para el avance.	The work of the Office has demonstrated that what at times can be considered a limitation becomes its antipode, is a potential to advance.
¡Oh!, esos señores se jactan de no pertenecer a ninguno de los partidos, y si tienen un antípoda, es solo y exclusivamente.	Oh, these gentlemen boast of their non-partisanship, and if they have an antipodes, it is the materialist.
Asimismo, la única antípoda progresista a la marcha estadounidense hacia la guerra es la movilización de la clase obrera internacional contra el orden social capitalista.	Similarly, the only progressive antipode to the US war drive is the mobilization of the international working class against the capitalist social order.
La antípoda de la normalización es el monopolio: los usuarios de un producto o servicio solo pueden interactuar con los usuarios del mismo producto o servicio.	The antipode of standardisation is monopoly: users of one product or service can only interoperate with users of the same product or service.