another drink

We must go for another drink some time, John.
Debemos ir a tomar algo alguna vez, John.
Isn't it about time for another drink service?
¿No es la hora para otro servicio de bebida?
But I can't face the idea of never having another drink.
No puedo enfrentarme a la idea de no volver a beber.
Neela, the last thing you need right now is another drink.
Neela, la última cosa que necesitas ahora es otro trago.
He took another drink and she headed for the door.
Él tomó otro trago y ella se dirigió hacia la puerta.
The bartender just poured another drink, he didn't say anything.
El camarero solo sirvió otra copa, no dijo nada.
Every five minutes, another drink in my hand.
Cada cinco minutos, otra bebida en mi mano.
Then he turned back to the bar ordering another drink.
Entonces él se volvió al bar y ordenó otra bebida.
Well, Larry, go back and tell her to have another drink.
Bueno, Larry, regresa y dile que tome otro trago.
Unless you're working here, in which case I need another drink.
A menos que estés trabajando aquí, en cuyo caso necesito otra bebida.
I'm gonna have another drink Why don't you join?
Voy a tomar otro trago ¿Por qué no te vienes?
Hey if you want another drink, go to the bar.
Hey si quieres tomar más, allá hay en la cantina.
You in the mood for advice or just another drink?
¿Estás de humor para un consejo o solo para otro trago?
Why don't you calm down and have another drink?
¿Por qué no te tranquilizas y tomamos otro trago?
Now out of my way, I'm getting another drink.
Fuera de mi camino, voy a buscar otro trago.
There was always another case to work, another drink.
Siempre había otro caso de trabajo, otro trago.
How am I supposed to think without another drink?
¿Cómo se supone que tengo que pensar sin otra copa?
You can buy me another drink, but please don't talk too much.
Me puedes comprar otra bebida, pero por favor, no hables demasiado.
You may need to order another drink to receive water.
Puede que tenga que pedir otra copa para recibir el agua.
I want to go back inside and get another drink.
Quiero volver a dentro y servirme otra bebida.
Palabra del día
la lápida