anotarse

to score

Deberá anotarse el número de aplicaciones del freno equivalentes (ner).	The number of equivalent brake applications (ner) shall be noted.
El combustible restante utilizable deberá anotarse y evaluarse para:	The usable remaining fuel must be recorded and evaluated to:
La ubicación de cada nuevo procedimiento deberá anotarse en paréntesis.	The location of each procedure is denoted in parentheses.
Embarcaciones: Para pescar embarcados deben anotarse 24 hs.	Boat: To fish on board must be recorded 24 hours.
Este asunto es demasiado importante como para anotarse puntos políticos baratos.	This is too important to score cheap political points.
Si es primera edición, no debe anotarse.	If the first edition, it should not be noted.
Demostrar apertura al dialogo:¡Debería anotarse puntos con su profesor!	Demonstrate openness and dialogue: you should score points with your professor!
Debe anotarse el pH de cada muestra.	The pH of each sample should be recorded.
Deberá anotarse y evaluarse el combustible remanente para:	The remaining fuel must be recorded and evaluated to:
El momento de la muerte debe anotarse con la mayor precisión posible.	The time of death must be recorded as precisely as possible.
Si puede hacer eso, debería anotarse para las olimpíadas.	If she can do that, she might as well sign up for the olympics.
Estas reglas y prácticas deben anotarse en el nivel apropiado del cuadriculado.	These rules and practices should be noted at the appropriate level of the grid.
Deberá anotarse y evaluarse el remanente de combustible utilizable a fin de:	The usable remaining fuel shall be recorded and evaluated to:
La exclusión deberá anotarse en el libro de registro de participaciones.	The exclusion is to be recorded in the share register.
Si puede hacer eso, debería anotarse para las olimpíadas.	If she can do that, she might as well sign up for the Olympics.
Tendrá que anotarse en lista de espera.	He will have to go on the waiting list.
En este momento solo es posible anotarse para el congreso completo.	At this moment in time it is only possible to register for the entire conference.
Estos insumos y productos deberán anotarse en el diagrama para mostrar las vinculaciones.	These inputs and outputs should be placed on the diagram to show the linkages.
En el acta de ensayo deberá anotarse la disposición exacta de ensayo.	The exact test configuration shall be noted in the test report.
El material comprado, alquilado u objeto de leasing podrá anotarse como coste directo.	Equipment purchased, leased or rented may be charged as a direct cost.