anodyne

A detail can be anodyne, but it can also be essential.
Un detalle puede ser anodino, pero puede también ser fundamental.
The result was anodyne, without interest.
El resultado fue anodino, sin interés.
The light was foreseeable and anodyne.
La luz era previsible y anodina.
An apparently anodyne man, uniformed; an executive.
Un hombre aparentemente anodino, uniformado; un ejecutivo.
I pretend with it that my anodyne life gets some air.
Con él pretendo que mi anodina vida se ventile un poco.
And, not even the scripts, most them very anodyne as cinematography.
Y, tampoco las tramas, la mayor parte de ellas muy mediocres como cinematografía.
An anodyne plot with good views.
Una parcela anodina con buenas vistas.
I compensate with the anodyne side.
Compenso por el lado anodino.
Consider the alternative anodyne world of homogenous guardians and regulators with nothing to rail against.
Considera el alternativo mundo anodino de guardianes homogéneos y reguladores sin nada contra lo que arbitrar.
I'm Here, but Nothing (2000) is a darkened domestic interior with simple and anodyne accessories and furniture.
I'm Here, but Nothing (2000) es un interior doméstico oscurecido con accesorios y muebles sencillos y anodinos.
But you can't always be prudent, unless what's anodyne is a reason for being.
Pero, no se puede ser prudente siempre, a no ser que lo anodino sea una razón de ser.
The architecture of the immense building disappointed me; I found it anodyne and weighty, without mystery or beauty.
La arquitectura del enorme edificio me decepcionó; la encontré anodina y pesada, sin misterio ni belleza.
Mr President, we often make anodyne statements, but seldom take decisive action.
Señor Presidente, a menudo hacemos declaraciones para apaciguar los ánimos, pero pocas veces pasamos a los actos.
Not all transits of certain fellows anodyne by companies are just the result of his own negligence.
No todas los tránsitos anodinos de algunos becarios por las empresas son solo fruto de su propia desidia.
Work for Ruskin as for Carlyle is occupation, ark, and anodyne all in one.
El trabajo, para Ruskin como para Carlyle, es una ocupación, un refugio y un analgésico, todo en uno.
The most advanced countries build waste processing or incineration plants on the outskirts, invisible and anodyne.
En los países más avanzados se construyen plantas de tratamiento o incineración de residuos en las afueras, invisibles y anodinas.
What it means: something pleasant, anodyne, long-awaited, joy or pacification from allaied anxiety, agitation.
Que lo significa: Algo agradable, relajante, largamente esperado, la alegría o la pacificación de la inquietud o la agitación disipadas.
Sculptures that seek to ennoble the most anodyne products, such as those gigantic vegetables that surprise us with their hidden geography.
Esculturas que buscan ennoblecer los productos más anodinos, como esos vegetales gigantescos que nos sorprenden con su geografía oculta.
A tea made from the dried leaves is a fast-acting anodyne, that guarantees a deep and restful slumber.
El té elaborado con sus hojas secas es un calmante de actuación rápida, que garantiza un sueño profundo y reparador.
Intelligent jokes change the atmosphere of an anodyne social gathering and may even break up a cold and tedious situation.
Chistes inteligentes cambian el ambiente de una reunión social anodina y hasta pueden romper una situación fría y tediosa.
Palabra del día
la lápida