anle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Budista devoto, un día le encargaron a Zhang que pintara cuatro dragones en una pared del Templo de Anle.	A devout Buddhist, Zhang was one day commissioned to paint four dragons on a wall of Anle Temple.
ANLE es la máxima autoridad sobre el idioma español en Estados Unidos, un reconocimiento que le ha otorgado el gobierno federal.	ANLE is the maximum authority on the Spanish language in the United States, a recognition that it has been awarded by the federal government.
Por ejemplo, ANLE ha suscrito un convenio con GobiernoUSA, una agencia del gobierno estadounidense que informa y presta ayuda a los hispanos a través de sus páginas web.	For example, the organization has made an agreement with GobiernoUSA, a United States Government Agency that informs and helps Hispanics on-line via its web pages.
El acuerdo dispone promover la participación de miembros de la ANLE en la convención anual de la AATSP, como también la participación de miembros de ambas asociaciones en actividades de interés mutuo.	The agreement calls for promoting the participation of ANLE members at AATSP annual conventions, as well as the participation of members of both organizations in activities of mutual interest.
ANLE y GSA, explicó la funcionaria, firmaron recientemente un convenio de colaboración entre ambas entidades con fines de mejorar y estandarizar el idioma en las comunicaciones en español del gobierno federal.	ANLE and GSA, she explained, signed an agreement recently which calls for the two entities to work together to encourage the improvement and standardization of the Spanish language in government communications.
En una ratificación de confianza, Piña-Rosales fue confirmado en su cargo de director, al igual que lo fueron Joaquín Segura como censor, Eugenio Chang-Rodríguez como Director del Boletín de la ANLE y Theodore S. Beardsley como bibliotecario.	In a vote of confidence, the Board ratified the selection of Piña-Rosales as President, Joaquín Segura as Censor, Eugenio Chang-Rodríguez as Editor of the ANLE Bulletin, and Theodore S. Beardsley as Librarian.
Es el segundo convenio que la ANLE suscribe este año bajo la dirección de Piña-Rosales.	This is the second agreement that ANLE has entered into under the direction of Piña-Rosales.
Las nuevas incorporaciones son Jorge Ignacio Covarrubias como secretario y Emilio Bernal Labrada como tesorero, dos miembros numerarios que ya venían participando activamente en distintos proyectos de la ANLE.	The new members of the Board are Jorge Ignacio Covarrubias, Secretary, and Emilio Bernal Labrada, Treasurer, two permanent members who have been participating actively in several ANLE programs.
Además de haber convocado su I Certamen Literario de novela sobre la experiencia hispana en Estados Unidos, la ANLE planea la elaboración de dos diccionarios: uno escolar y otro de usos equívocos.	In addition to having announced its first Literary Competition for novels about the Hispanic experience in the United States, ANLE is planning to publish two dictionaries: one for use in schools and another on incorrect usage.
Destacó la importancia del enfoque de la ANLE en el español de los Estados Unidos e hizo notar que la Academia Norteamericana desempeña un papel clave en la Asociación de Academias de la Lengua Española.	He underscored the importance of ANLE's focus on Spanish in the United States, while noting, in addition, that ANLE plays a key role in the Association of Spanish Language Academies.
Molinero es una de las expertas más importantes del español en los Estados Unidos. La ANLE tiene un acuerdo con el gobierno de los Estados Unidos para la consulta acerca del español correcto y su uso por parte de las agencias gubernamentales.	Molinero is one of the top authorities of Spanish in the U.S. ANLE has an agreement with the U.S. government for consulting about proper Spanish and its use by government agencies.
La ANLE, una de las 22 academias de la lengua española en tres continentes, es una corporación sin fines de lucro, fundada en 1973, cuya misión es fomentar el uso correcto de la lengua española en los Estados Unidos.	ANLE, one of 22 academies of the Spanish language established on three continents, is a nonprofit institution founded in 1973, whose mission is to preserve and promote correct usage of the Spanish language in the United States.
A continuación de su ponencia sobre la historia de la misión de la Academia, Leticia Molinero, miembro de la ANLE desde hace varios años y presidenta de su Comisión del Cibersitio, habló de las características particulares que adquiere el idioma español en los Estados Unidos.	Following his presentation on the history and mission of the Academy, Leticia Molinero, a longtime member of ANLE and chair of its Website Committee, spoke on Spanish language usage in the United States.
Molinero es una de las expertas más importantes del español en los Estados Unidos. La ANLE tiene un acuerdo con el gobierno de los Estados Unidos para la consulta acerca del español correcto y su uso por parte de las agencias gubernamentales.	Molinero is one of the top authorities of Spanish in the U.S. ANLE has an agreement with the U.S. government for consulting about proper Spanish and its use by government agencies.It was ANLE that submitted 'Espanglish' for inclusion to the dictionary of RAE.