aniquilar

to annihilate

No permitiré que aniquile Bajor.	I'm not going to let him destroy Bajor.
La Tierra, al decir de los Espíritus, no tendrá que transformarse por medio de un cataclismo que aniquile súbitamente a una generación.	The Earth, in the words of the Spirits, will not have to change through a cataclysm that suddenly annihilates a generation.
Sin embargo entonces la comprensión, que la combinación de propiedad de onda y de corpúsculo del luz lo haría en realidad aniquile todo.	But then it became apparent that the combination of wave and corpuscle quality of light would undo everything.
Hoy, Estados Unidos ha ordenado que las mismas fuerzas armadas paquistaníes con que puso en el poder a los talibanes los aniquile.	Today, the very Pakistani military the U.S. used to set up the Taliban is being ordered to wipe out the Taliban.
Number Five tiene la habilidad de llevar a sus hermanos a través del tiempo justo antes de que este destructivo impacto de la luna aniquile la ciudad.	Number Five is able to take his siblings back in time just before the destructive impact of the moon annihilates the city.
La única cuestión importante es si las naciones tendrán la voluntad de zafarse de este sistema financiero mundial, antes de que éste aniquile a las naciones.	The only important question is, whether nations have the will to free themselves from this world financial system, before it obliterates those nations?
No puede ser que la posición que los puertos han ido alcanzando a base de grandes inversiones en muchos decenios, se aniquile por un flujo excesivo de subvenciones hacia puertos competidores.	Excessive subsidies going to competing ports cannot be allowed to destroy everything a port has built up over many decades with major investment.
Acaba con la maldición de los Charleston antes de que aniquile a toda la familia y salva a una niña en Witches' Legacy: La maldición de los Charleston.	End the Charleston Curse before it wipes out an entire family and save a young girl in Witches' Legacy: The Charleston Curse!
Ellos viven en un mundo en donde están aislados y todos solos. N o abandonarán hasta que Uds. o el resto de la tierra aniquile cada uno de los últimos de ellos.	They live in a world where they're isolated and all alone. They won't quit until you or the rest of the earth annihilates every last one of them.
La manifestación puede, pues, ocurrir, pero ella es pasajera, porque el animal, para subir de un escalón, es preciso un trabajo latente que aniquile, para todos, toda señal exterior de vida.	The expression can therefore occur, but it is momentaneous, because the animal in order to climb a step must annihilate through a latent work, for all, every outward sign of life.
La tecnología y los conocimientos de que disponemos deberían utilizarse para algo constructivo para la sociedad, para algo que beneficie a las personas en lugar de para algo que las aniquile y destruya.	The technology and expertise that is available should be used for something constructive in society, something that will benefit people rather than something that is going to annihilate and destroy people.
Aniquilé todo lo que amaba.	I wiped out everything he loved.
Se suponía que no debía entrar solo, entré rápidamente y aniquilé al último tipo.	Wasn't supposed to go in by himself, so I rush in and I take out the last guy.
La Tierra, como ya se ha dicho, no será transformada por un cataclismo que aniquile súbitamente a una generación.	The Earth, as previously said, should not be altered by a cataclysm that would suddenly annihilate a generation.
Los gángsters dicen que esta guerra es parar impedir que el gobierno serbio aniquile a los kosovares.	These gangsters claim the purpose of their war is to stop Serbia's rulers from butchering the Kosovans.
No hay otra pasión, que de tal forma aniquile todas las virtudes y prive al hombre de la justicia, como la soberbia.	There is no other passion like pride that can eradicate all virtues and deprive a person of righteousness.
Considere este su Llamada Final del Despertar para que la batalla sea librada para prevenir que la NWO aniquile nuestras respectivas libertades.	Consider this your Final Wake Up Call for the battle to be fought to prevent the NWO from annihilating our very freedoms.
Aniquile a todos los invasores y ahorre el planeta.	Annihilate all the invaders and save the planet.