aniquilar

Año 737 en el planeta Vegeta, aniquilan a el Legendario Saiyajin.	Year 737 on planet Vegeta, terminating the Legendary Saiyan.
¿Por qué no nos aniquilan y acaban de una vez?	Why don't they just annihilate us and get it over with?
Estas partículas de antimateria se aniquilan inmediatamente con electrones, lo que libera rayos gamma.	These antimatter particles immediately annihilate with electrons, releasing gamma rays.
Si los ejércitos de los hombres se aniquilan entre ellos, ¿qué quedará?	If the armies of men will annihilate each other, what will be left?
¿Por qué no nos aniquilan y ya?	Why don't they just annihilate us?
Si ponéis la maldad y el bien juntos, ellos se aniquilan el uno al otro.	If you put evil and good together, they annihilate each other.
Y a él no le importa a cuántos de nosotros aniquilan mientras tanto.	And he don't care how many of us they wipe out in the meantime.
Y en el logro del omniscience, las funciones de la mente se aniquilan totalmente.	And on the attainment of omniscience, the functions of the mind are completely annihilated.
Fuerzas divididas se aniquilan; reunidas ellas son tantas veces más fuertes.	Divided forces are destroyed; when they are united, they become so much stronger.
Pero ellos no se aniquilan.	But they are not end themselves.
Estas partículas se aniquilan entre sí y producen rayos gamma que se usan para construir imágenes.	These particles annihilate each other, producing gamma rays that are used to construct images.
Las pasiones descontroladas aniquilan la esperanza.	Disorderly passions annihilate hopes.
De modo que ellos vuelan a través del Universo y aniquilan a la humanidad y duermen como murciélagos.	So, they fly across the Universe and wipe out mankind and they sleep like bats.
Es verdad que los pares de electrones y positrones se aniquilan, emitiendo fotones (a veces dos, a veces tres).	It is true that that electron-positron pairs annihilate, emitting photons (sometimes two, sometimes three).
Pero nuestros hombres no llegan a ellos porque los aniquilan aquí, aquí y aquí.	But our raiders are not getting to them because they're being torn to shreds both here, here, and here.
En estas figuras haces e- y e+, perpendiculares a la pantalla, en encuentran y se aniquilan.	A quark/gluon event In these pictures e- and e+ beams, perpendicular to the screen, met and annihilated.
Cuando dos de ellas colisionan, se aniquilan mutuamente, produciendo de este modo un rocío de fotones y electrones de alta energía.	When two collide, they annihilate one another, producing a spray of high-energy photons and electrons.
Selección natural: los fármacos aniquilan los gérmenes no- resistentes, de forma que los gérmenes más resistentes sobreviven y se multiplican.	Natural selection: the drugs wipe out all the non-resistant germs, so the most resistant germs survive and multiply.
Los positrones se aniquilan con electrones del medio (e-) y los neutrones son absorbidos por los núcleos de cadmio (Cd).	Positrons are annihilated when they encounter electrons from the medium (e-) and neutrons are absorbed by the cadmium (Cd) nuclei.
No siempre los rayos proyectados pueden alcanzar nuestra conciencia física; pero a cada minuto ellos disipan y aniquilan muchas chispas hostiles alrededor tuyo.	Not always can the projected rays reach our physical consciousness; but every minute they dispel and annihilate so many hostile sparks around you.