aniquilar

to annihilate

Concentra tu atención en el sonido que aniquila la mente.	Concentrate your attention on the sound which annihilates the mind.
El ejército llega en la mañana y se les aniquila.	The army arrives in the morning and they are annihilated.
La carencia de corazón aniquila todas las acumulaciones previas.	The lack of heart annihilates all previous accumulations.
En teoría, podemos estar de acuerdo, siempre es vida que se aniquila.	In theory, we can agree, it's always life that is annihilated.
Esto aniquila el concepto de la pecabilidad.	This annihilates the concept of peccability.
A través de esas expansiones Él crea, mantiene y aniquila la manifestación cósmica.	By such expansions, He creates, maintains and annihilates the cosmic manifestation.
Estilicón derrota varias veces a Alarico, pero no aniquila a su ejército.	Stilicho defeated Alaric several times, but did not disperse his forces.
¡Él está herido, pero aún así la aniquila!	He's hurt, but he still wipes her out!
Y la parte que odia, confabula y aniquila.	And the part that hates, and schemes, and destroys.
Jamás se descompone o jamás se aniquila.	It never breaks down and never is destroyed.
El Padre no los aniquila.	The Father does not annihilate them.
Así, aniquila los avances que promete.	It annihilates the advances it promises.
Con la ayuda de la computadora, el tiempo se revierte, se aniquila se vuelve irrelevante.	With the aid of the computer, time becomes reversed, annihilated, irrelevant.
Una vez más, cuando todo se aniquila, permaneces en un estado dormido, millones de años.	Again, when everything is annihilated, you remain in dormant stage, millions of years.
No aceptéis nunca la mentalidad de una sociedad que os destruye y que aniquila vuestros derechos.	Never accept the mentality of a society that destroys you and annihilates your rights.
El futuro no necesariamente aniquila el pasado: en el presente pueden convivir tradición y novedad.	The future won't necessarily annihilate the past: tradition and novelty can cohabit in the present.
El maestro de escuela ha abusado criminalmente de su fuerza; Rodolfo paraliza, aniquila esa fuerza.	The maître d'école has misused his strength; Rudolph paralyses, lames, destroys that strength.
Controlando por igual la esencia de Eidolon y de guerrero, desconcierta y aniquila a sus enemigos.	Harnessing the essence of Eidolon and warrior alike, he mystifies and obliterates his foes.
El inestable nucleo de nitrogeno emite un positron que se aniquila cuando se fusiona con un electron.	The unstable nitrogen nucleus emits a positron which is annihilated when fused with an electron.
Solo a aquellos a quienes barre y aniquila puede parecer la revolución la locura absoluta.	Revolution appears as utter madness only to those whom it sweeps aside and overthrows.