Si la mamá está utilizando un biberón, anímela a dejarlo. | If mom is using a bottle, encourage her to stop. |
Anímela a que describa lo que ve, oye y huele. | Encourage her to describe what she sees, hears, and smells. |
Anímela a prestar atención también a las pestañas y a las pecas. | Encourage her to pay attention to eyelashes and freckles, too. |
Anímela a añadir detalles a sus esculturas. | Encourage your youngster to add details to her sculptures. |
A continuación, anímela a que halle una solución. | Next, encourage her to come up with a solution. |
Anímela a usar fra- ses cortas que rimen. | Encourage her to use short phrases that rhyme. |
Anímela a dar un paso más en su disculpa ofreciendo su ayuda. | Encourage her to take the apology a step further by offering her help. |
Anímela a que crea que puede convertirse en cualquier cosa que ella elija. | Encourage her to believe that she can become anything she chooses. |
O bien pongan música en la radio y anímela a acompañar el ritmo. | Or put music on the radio, and encourage her to play along to the beat. |
¡Cuando ella esté lista, anímela a que haga su actuación ante su familia y amigos! | When she is ready, encourage her to perform the play for her family and friends! |
Anímela a hacer prime- ro un dibujo y luego una lista de los materiales que necesita. | Encourage her to draw a picture first and then list the materials she needs. |
Anímela a inscribirse en grupos de entrenamiento o apoyo para personas que cuidan niños en casa. | Encourage her to sign up for training or support groups for in- home caregivers. |
Anímela que embarazado sea un momento maravilloso para una mujer, y ninguna necesidad de ser shamed de. | Encourage her that pregnant is a wonderful moment for a woman, and no need to be shamed of. |
Si tropieza en una palabra y le pregunta a usted qué es, anímela a descifrarla sola. | If she stumbles on a word and asks you what it is, encourage her to figure it out. |
Hable con su hija acerca de los letreros, horarios y libros y anímela a tratar de leerlos. | Talk with your child about signs, schedules, and books, and encourage her to try reading them. |
Idea: Anímela a que gane tiempo haciendo cada noche la lista del día siguiente. | Tip: Encourage her to get a jump start by making her list each evening for the next day. |
Ayúdela a afrontar situaciones nuevas y anímela a pedir ayuda a sus amigos cuando la necesite. | Help her cope with new situations and encourage her to ask her friends for help. |
Ayúdela a afrontar situaciones nuevas y anímela a pedir ayuda a sus amigos cuando la necesite. | Help her cope with new situations and encourage her to ask her friends for help, too. |
Si su hija solo quiere usar el inodoro si usted la ayuda, anímela gradualmente a ser más independiente. | If she only wants to go with your help, gradually encourage her to be more independent. |
Anímela a que haga un poquito a diario en cada categoría (corregir un trabajo, repasar una guía de estudio). | Encourage her to do a little every day in each category (edit a paper, review a study guide). |
