animated

animado

Groups of Slayers chatted animatedly while devouring their breakfasts.	Los grupos de asesinos charlaron animadamente mientras que devouring sus desayunos.
People tend to converse more animatedly when they walk and talk.	Las personas tienden a conversar de manera más animosa cuando caminan y hablan.
Granny something animatedly talking on the radio.	Granny algo animadamente hablando en la radio.
Void looked out at the mortal again as he talked animatedly with his guards.	Vacío volvió a mirar al mortal mientras este hablaba animadamente con sus guardias.
In the distance he could see a group of young samurai talking animatedly to each other.	En la lejanía podía ver un grupo de jóvenes samuráis hablando animadamente los unos con los otros.
At the bar you can have a coffee or a drink while chatting animatedly with your partner, or your friends.	En el bar podrá tomarse un café o una copa mientras charla animadamente con su pareja, o sus amigos.
The heads of state spoke animatedly for more than one hour about various topics involving development in their countries.	Los mandatarios conversaron animadamente por más de una hora sobre diversos temas que involucran el desarrollo de ambos países.
He turned to see who had broken the moment and saw three Mantis samurai animatedly talking to each other.	Él se dio la vuelta para ver quién había roto el momento y vio a tres samuráis Mantis que conversaban animadamente entre sí.
Shortly before midnight, at 23:40 hours, while people danced, played and chatted animatedly in different rooms, the lookouts spotted a huge iceberg that was moving at the drift.	Poco antes de medianoche, a las 23:40 horas, mientras la gente bailaba, jugaba y charlaba animadamente en los distintos salones, los vigías avistaron un enorme iceberg que se desplazaba a la deriva.
One of Amy´s friends was dj and selected music very good, while the rest, about 30 or 40, half of whom were dressed amusingly ridiculous ways we danced animatedly.	Uno de los amigos de Amy hizo de disjokey, seleccionando música muy buena, mientras el resto, unos 30 o 40, la mitad de los cuales iban disfrazados de maneras divertidamente ridículas, bailábamos animadamente.
One of Amy ́s friends was dj and selected music very good, while the rest, about 30 or 40, half of whom were dressed amusingly ridiculous ways we danced animatedly.	Uno de los amigos de Amy hizo de disjokey, seleccionando música muy buena, mientras el resto, unos 30 o 40, la mitad de los cuales iban disfrazados de maneras divertidamente ridículas, bailábamos animadamente.
Deeply moved by everything they had experienced, the spectators stood up, animatedly sharing their impressions and not understanding at all why the whole thing had been cut off so sharply and unexpectedly.	Profundamente conmovidos por todo lo que habían vivido, los espectadores se pusieron de pie, compartiendo entusiasmadamente sus impresiones y sin comprender del todo porque todo se interrumpió de manera abrupta e inesperada.
Clearly a central hub of the village and community, a group of men are chatting animatedly outside while Peter discusses business with a local fisherman inside.	Es claramente uno de los lugares principales del pueblo y de la comunidad. Un grupo de hombres charla animadamente a la entrada mientras Peter habla de negocios con un pescador local en el interior de la tienda.
Doctors and nurses were chatting animatedly in the staff room.	Médicos y enfermeras charlaban animadamente en el salón del personal.
The guests chat animatedly while the waiter serves the food.	Los comensales charlan animadamente mientras el camarero sirve la comida.
The regulars chatted animatedly at the bar while they drank their beers.	Los parroquianos platicaban animadamente en el bar mientras trasegaban sus cervezas.
My friends were talking animatedly about the concert.	Mis amigos hablaban animadamente sobre el concierto.
People were conversing animatedly and enjoying their meals.	La gente conversaba animadamente mientras disfrutaban de sus comidas.
This morning several groups stood on the beach, solemn and silent or talking animatedly as their children played in the surf.	Aquella mañana había varios grupos en la playa: solemnes y silentes, por un lado, animados y habladores, por otro, mientras que los niños jugaban en la orilla.
When it comes to her organization, Fisler brims with enthusiasm, speaking animatedly about the institute and its goals in encouraging children from kindergarten through high school to get excited about science.	Cuando habla de su organización, Fisler se emociona y habla con entusiasmo acerca del instituto y su objetivo de motivar a la niñez, desde el jardín de infancia hasta la preparatoria, para que se sienta pasión por las ciencias.