anhelar

Eso no significa que anheles convertirte exactamente en otra mujer.	That doesn't mean that you're aiming to become exactly like another woman.
¿Existe algún momento donde no anheles un niño sano?	Is there ever a moment you don't long for a healthy child?
No anheles una relación en particular ahora.	Don't hanker for a particular relationship now.
Entonces no anheles el juego manipulado del karma.	So hanker not for karma's rigged game.
Aborda el autobús que va hacia la dirección que tu anheles ir.	Catch the bus that is going in the direction you want to go.
Llegará el día en que anheles ser su dueño.	The day will come when you'd hold your head higher and breathe deep to be his owner.
Espero ansiosamente que llegue nuestra próxima cita y espero que tú también lo anheles.	I'm looking forward to our next date and hope that you are too.
Cuando estés cansado y anheles quedarte en la cama, es muy posible que te convenga hacer más y no menos.	When you are tired and yearn to stay in bed, it is very possible that you will do well to do more and not less.
Tu espíritu competitivo te llevará a ganar lo que anheles gracias a tu coraje, dinamismo, independencia y capacidad de ejecución.	Your competitive spirit will make you win in everything you start thanks to your courage, independence, dynamism and capacity to get things done.
Una meta que no anheles con todas tus fuerzas es solo un sueño, ¿recuerdas?	A goal that you don't really, really want is just a dream, remember?
Tu habitación para la felicidad, incluso aunque la anheles, puede ser de último minuto y solo como te fue posible.	Your guest room for happiness, even as you crave happiness, may be last minute and catch-as-catch-can.