anhelar

Cuando anhelemos las cosas celestiales, naturalmente llegaremos a ser virtuosos.	When we long for the heavenly things, we will naturally become virtuous.
Es muy natural que anhelemos nuestra patria.	It is quite natural that we long for our own country.
El quiere que anhelemos y que tengamos sed de su amor.	He wants us to long and to thirst for His love.
Así, anhelemos las dificultades espirituales.	Thus, let us aspire to spiritual difficulties.
Quiere que anhelemos por él.	He wants us to long for Him.
En el intervenir nos formamos, no por el fin que anhelemos sino por los medios que desarrollemos.	In intervening, we are shaped not by the end-goal we long for but by the means we develop.
Es natural e inevitable que, habiendo madurado a través de la experiencia, anhelemos estar unidos a nuestra Fuente divina.	It is natural and inevitable that, when ripened by experience, men should yearn to be united with their divine Source.
Entonces lo que tiene más sentido es que anhelemos descubrir el significado de la vida porque de hecho tiene significado.	So what makes more sense is that we yearn to discover life's meaning because it does in fact have meaning.
Así, anhelemos el conocimiento, la amplitud de pensamiento y en nuestro esfuerzo, atrevámonos, porque solo el pensamiento intrépido moldea nuevas formas.	Thus, let us long for knowledge, for broad thoughts, and in our striving we shall dare, as only daring thought molds new ways.
Por lo tanto, anhelemos el conocimiento, el pensamiento amplio, y en nuestro esfuerzo nos atreveremos. Solo el pensamiento atrevido moldea nuevos caminos.	Thus, let us long for knowledge, for broad thoughts, and in our striving we shall dare, as only daring thought molds new ways.
Realmente no podemos experimentar o entender la Navidad a menos que primero conformemos nuestros corazones a un espíritu de gratitud y entonces anhelemos el Adviento.	We can't really experience or understand Christmas unless we first conform our hearts to a spirit of gratitude, and then to the longing of Advent.
Vivimos en un mundo que nunca duerme, ruidoso y con un ritmo frenético, así que no es de extrañar que anhelemos la calma de la naturaleza.	We live in a world that never sleeps–fast-paced and noisy–so it's no wonder that we yearn for the calm of nature.
Por supuesto que quizás anhelemos ver una hermosa noche estrellada, llena de estrellas tales como las de este mundo, aun estando en la Nueva Jerusalén.	Of course, even in New Jerusalem, we may want to see a beautiful night sky which is full of stars just like that of this world.
De ese modo, todas las veces que deseemos cambiar el mundo, que anhelemos valores elevados, esa será la hora de empezar a cambiar a nosotros mismos.	That way, every time you wish to change the world, that we yearn for high values, this is the time to start changing ourselves.
Siempre anhelemos en lo profundo de nuestros corazones el eterno reino de los cielos al que vamos a ir, y nunca reemplacemos las eternas cosas celestiales con las perecederas cosas terrenales.	Let us cherish deep in our hearts the everlasting kingdom of heaven we are going to, and never replace eternal heavenly things with perishable earthly things.
Gloria y alabanza al Espíritu y la Esposa por siempre y para siempre, quienes nos han enseñado la verdad de la vida eterna para que anhelemos entrar en el reino de los cielos, nuestro eterno hogar.	Glory and praise be to the Spirit and the Bride for ever and ever, who have taught us the truth of eternal life so that we may look forward to entering the kingdom of heaven, our eternal home.
Continuemos nuestro camino, avancemos hacia el horizonte que nos trasciende y anhelemos con todo nuestro ser la unión permanente con la Divina Madre.	Let us continue on our road, advancing towards a horizon which transcends us. Let us yearn with our whole being to reach permanent union with the Divine Mother.
Sin embargo, el juego de azar de toda clase nos coloca en compañía de hombres malos y nos tienta para que anhelemos participar en pecados más allá.	Yet all gambling puts us in the company of evil men and tempts us to participate in other sins.
Esta es la que da el auténtico significado y la verdadera importancia a la breve y muchas veces difícil peregrinación terrena: anhelemos, pues, en las circunstancias difíciles, aquella vida feliz, que nunca pasará, y no la olvidemos en los momentos prósperos.	This certainly gives true meaning and real importance to this short and often arduous life on earth. In times of adversity, let us long for that blessed life which will never fail, and let us not forget it in times of prosperity.