anglo

Diccionario
Ejemplos

Los anglos se asentaron en el este y el norte de la parte central de Inglaterra.	The Angles settled in the east and in the north Midlands.
Finalmente, estaban los anglos de Northumbria que habían empujado hacia el norte hacia las Tierras Bajas de Escocia.	Finally, there were the Angles from Northumbria who had pushed northwards into the Scottish Lowlands.
Después de la conquista de Inglaterra por los anglos y los sajones Londinium era casi 200 años deshabitada.	After the conquest of England by the Angles and Saxons Londinium was almost 200 years uninhabited.
Escuchamos de anglos locales que están proveyendo alojamiento, alimento y cuidado a otras dos y tres familias en sus propia casa.	We are hearing of local angels who are providing shelter, food and care to two and three other families in their own homes.
Las invasiones de anglos y sajones empujaron a los britanos romanizados hacia el oeste tras la batalla de Chester en el año 616.	The Angles and Saxons invasions pushed the Romanized Britons westward after the battle of Chester in the year 616.
Hace más de 1500 años llegaron tres grupos distintos a la Gran Bretaña con sus tres dialectos correspondientes: los jutos, los anglos y los sajones.	Old English More than 1500 years ago three different groups of people arrived in Britain with their three very different dialects.
Terminología: A pesar de que la palabra ' curriculum vitae' tiene sus raíces en la lengua francesa, lo que muchos anglos llaman un currículum los franceses llaman CV.	Terminology: Even though the word 'resume' has its roots in the French language, what many Anglos call a resume the French call a CV.
Tres profesionales salvadoreños ex-universitarios nos juntamos y se sumaron tres mujeres anglos, también profesionales, una de ellas abogada. Y buscamos qué hacer para la comunidad.	Three of us—Salvadorans, former university professionals—joined together with three Anglo professional women, one of them a lawyer, to see what we could do for the community.
Una y otra vez, está la mezcla estridente de realidades contradictorias: éxito en el ámbito artístico contra racismo cotidiano; madurez estética contra indiferencia generalizada; patrones anglos contra contenido chicano.	Over and over again, there is the jarring mixture of contradictory realities: art world success vs. everyday racism; aesthetic maturity vs. rampant indifference; Anglo patrons vs. Chicano content.
Pero los renuentes anglos aún controlan el voto en esta ciudad del sur de California, donde los niños hispanos comprenden el 90 por ciento de la matrícula en las escuelas públicas.	But reluctant white non-Hispanics still control the vote in this evolving Southern California city, where Hispanic children account for 90 percent of the public school enrollment.
Las familias en el norte de Filadelfia o del sur de Filadelfia – sean anglos o latinos, monolingües o bilingües—quieren que sus hijos aprendan tanto en inglés como en español.	Families in North Philadelphia or South Philadelphia—whether Anglo or Latino, monolingual or bilingual—want their child to learn in both Spanish and English.
Los invasores —anglos, sajones, jutos y frisios — obtuvieron el control de algunas partes de Inglaterra, pero perdieron la importante batalla del Monte Badon, cuya localización no se conoce.	The invaders—Angles, Saxons, Jutes, and Frisians—gained control of parts of England, but lost a major battle at Mons Badonicus (the location of which is not known).
Cuatro hombres anglos, Oakies de capa y espada, salieron de sus casas de la Avenida Santa Fe entre Merced y Livingston para dar botellas de agua a todos los peregrinos.	Four Anglo men, Oakies to the hilt, came out of their home on Santa Fe Ave. between Merced and Livingston to hand bottled waters to all of the marchers.
Pero en la mayoría de los casos, los trabajadores trabajan directamente para las corporaciones anglos, y las clases superiores latinas actuan como agentes intermediarios entre el capitalismo norteamericano y la fuerza trabajadora especificíca.	But in most cases, the workers toil directly for the Anglo corporations, and the upper classes act as brokers between U.S. capitalism and the specific workforce.
Se sabe que entre los pueblos que llegaron a la isla de Gran Bretaña se encontraban los anglos, los sajones, los jutos y los frisones, existiendo indicios de la llegada de otros grupos.	The newcomers are known to have included Angles, Saxons, Jutes and Frisians, and there is evidence of other groups as well.
Pudo proveer un estandarte razonable de vida para un sector significante de los obreros comunes (mayormente dentro de los obreros anglos), atrayéndolos políticamente bajo la influencia de la aristocracia laboral.	It was able to provide a reasonable standard of living for a significant section of the common workers (mostly among the Anglo workers), bringing them politically under the influence of the labor aristocracy.
Así que para poblar el norte de su territorio, el gobierno español alentó a los norteamericanos angloparlantes, llamados anglos, que eran en su mayoría ciudadanos de Estados Unidos, para que se establecieran en Texas.	So to populate the northern part of its territory, the Spanish government encouraged English-speaking North Americans, so-called Anglos, who were mainly citizens of the United States, to settle in Texas.
Después de estudios minuciosos de la historia de Inglaterra, se ha probado que los invasores vinieron de diferentes tribus germánicas: los sajones, los anglos y los jutos, quienes comenzaron a asentarse en el año 430 DC.	After long studies of the history of England, it's been proved that the invaders came from three different powerful Germanic tribes: the Saxons, the Angles and the Jutes, who began to settle after AD 430.
La inmigración de anglos, sajones, jutos, frisios y demás pueblos germánicos a la isla de la Gran Bretaña no solo se hico vía invasiones sino a través de una corriente continuada durante siglos de asentamientos que no siempre implicó conquista.	The migration of Angles, Saxons, Jutes, Frisii and other Germanic peoples to Britain came not only as invasions, but as a steady stream of settlement over centuries that did not always involve conquest.
Porque, en segundo lugar, es para identificarse con esta diferencia que el nacionalismo cultural llama a sus sujetos prospectivos. En vez de posar como anglos o ingleses bien formados, celebrar nuestras diferencias aun cuando estén marcadas como signos de inferioridad.	For, in the second place, it is to identify with this difference that cultural nationalism calls its prospective subjects: Rather than masquer-ading as a well-formed Anglo or Englishman, celebrate our differences even where they are marked as signs of inferiority.