angelino
- Ejemplos
Unas pocas semanas después, un juez angelino simplemente anuló el veredicto del jurado. | A few weeks later, an LA judge simply threw out the jury's verdict. |
Es uno de los puntos del Downtown angelino ideal para las compras. | This part of Downtown Los Angeles is ideal for shopping. |
No sé, no soy angelino. | I'm not from LA, so I don't know. |
El Club Revolución angelino converse sobre los Puntos de Atención donde quiera que se reuniera la gente, como en esta parada del autobús. | The Revolution Club in Los Angeles discussed the Points of Attention wherever people were gathered, including at this bus stop. |
El plan aprobado el martes sobrepasa la propuesta del alcalde angelino Eric Garcetti, quien ofreció pagar un mínimo de 13,25 dólares antes de 2017. | The plan approved Tuesday exceeds the proposal from LA Mayor Eric Garcetti, who offered to pay a minimum of $13.25 by 2017. |
El sábado 8 de junio, en las calles del Sur Centro angelino, entró en escena una fuerza naciente para una revolución real. | On Saturday, June 8 in the streets of South Central Los Angeles, a beginning force for an actual revolution came onthescene. |
Unas pocas noches después, unos miembros de la Gira y del Club angelino se reunieron para sacar lecciones de lo que se había hecho. | Members of the Tour and the LA Club gathered a few nights later to draw the lessons out of what had been done. |
El City Hall de Los Ángeles, cuya visita es gratuita, está situado en el 200 North de Spring Street, en pleno corazón del Downtown angelino. | The Los Angeles City Hall is free to visit and can be found on 200 North Spring Street, in the heart of Downtown LA. |
En noviembre de 1970, el DPLA allanó la guardería infantil del PPN angelino, apuntando armas contra los niños y dando una paliza al Pantera a cargo. | In November 1970, the LAPD raided the LA BPP's childcare center, holding guns on the children and beating up the Panther in charge. |
En un juicio, se acaba de declarar NO CULPABLES a cuatro miembros de Rechazar el Fascismo-Los Ángeles y del Club Revolución angelino en un caso que nunca debía haber sido juzgado. | Four members of Refuse Fascism, LA and the Revolution Club were just found NOT GUILTY in a case that should've never gone to trial. |
En formas concretas, lo que sucede en el sistema angelino de bibliotecas públicas hace eco en las bibliotecas por el país, en ciudades y pueblos grandes y pequeños. | In real ways, what happens in the LA public library system ripples out to libraries around the country, in cities and towns big and small. |
Esta semana el distrito escolar angelino, acordó poner una moratoria a su expansión y ampliar la discusión sobre cómo elevar el rendimiento educativo de los estudiantes angelinos. | This week, the L.A. Unified School District agreed to cease charter school expansion and discuss ways to raise school performance among local students. |
El artista angelino vuelve a impresionarnos, y esta vez con su particular oda a la alegría, protagonizada por el abrazo entre una mujer (su suegra) y su nieta. | The Los Angeles artist impresses once again but this time with his special ode to joy, featuring an embrace between a woman (his mother-in-law) and her niece. |
Bloquearon la entrada en el centro angelino, donde los autobuses del ICE trataban de salir; de ahí marcharon y bloquearon la entrada cercana a la Autopista 101. | They blocked the driveway in downtown LA where ICE buses were trying to leave; and then they marched to and blocked the nearby entrance to the 101 Freeway. |
Casi un millón de manifestantes abarrotaron las calles del centro angelino exigiendo al Senado de la nación una reforma que reconozca los derechos civiles del inmigrante. | Nearly a million demonstrators packed the streets of downtown Los Angeles urging the U.S. Senate to pass a reform that protects the civil rights of millions of immigrants. |
Se ha programado una audiencia para el lunes 1º de julio a las 1:30 p.m. en el Palacio de Justicia Metropolitano angelino, calle 1945 South Hill, sexto piso, Departamento 62. | A hearing on this is set for Monday, July 1, 1:30pm, LA Metropolitan Court House, 1945 South Hill Street, 6th Floor, Department 62. |
Como parte de su modus operandi, el artista angelino John Baldessari ha oscurecido las caras (y otras partes) de la gente en anuncios publicitarios y fotos fijas por más de dos decenios. | As part of his modus operandi, Los Angeles-based artist John Baldessari has obscured the faces (and other parts) of people in publicity photos and film stills for more that two decades. |
Al acercarse la fecha del juicio, un juez cambió el lugar del proceso desde el centro angelino hasta el suburbio casi totalmente blanco de Simi Valley, donde muchos policías y ex policías vivían. | Then, as the trial approached, a judge moved the case from downtown LA to the overwhelmingly white suburb of Simi Valley where many cops and ex-cops lived. |
Rime y el Seventh Letter Crew acaban de publicar otro video con imágenes grabadas durante la experiencia del escritor angelino en los días previos a la expo colectiva en Detroit junto a Revok y Roid. | Rime and the Seventh Letter Crew just put out another video of the writer from LA which was shot before the collective expo in Detroit, along with Revok and Roid. |
Llame al fiscal municipal angelino, Mike Feuer, para exigir que su oficina detenga el proceso injusto y exigir que RETIREN TODOS LOS CARGOS en el caso de los 9 de la Autopista y los 5 de la Universidad de California-Los Ángeles. | Call the LA City Attorney Mike Feuer to demand his office stop the unjust prosecution and demand ALL CHARGES BE DROPPED on the Freeway9 and UCLA5. |
