anexo al contrato

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un inventario se preparado cuando te mudas a la propiedad y se incluye como un anexo al contrato.	An inventory will be prepared when you move into the property and included as an appendix to the contract.
Disponer del tiempo de los ejecutivos a cargo de las funciones principales, según cronograma de trabajo; éste debe ir anexo al contrato.	To arrange for the time expenditure of the executives responsible for primary functions, according to the work schedule; which schedule must be attached to the contract.
Si bien en el contrato de fletamento se había previsto la emisión de conocimientos de embarque en forma de un anexo al contrato, nunca se anexó a éste ningún conocimiento de embarque.	While the COA provided for issuance of bills of lading in the form annexed to the contract, no bill of lading was ever annexed.
En virtud de un anexo al contrato de tanques firmado el 6 de julio de 1990, la Dirección Federal de Suministros y Compras se comprometió a terminar las obras contractuales para el 1º de diciembre de 1991.	Under an annex to the tank contract signed on 6 July 1990, the FDSP agreed to complete the contractual works by 1 December 1991.
Nos referimos al Service Level Agreement o SLA, un documento anexo al contrato de prestación de servicios en el que se establecen las condiciones de calidad en la prestación del servicio que la compañía ofrece a sus clientes.	We are referring to the Service Level Agreement or SLA, an appendix to the service provision contract that lays down the quality conditions for provision of the service the company offers its customers.
En el calendario de actividades anexo al contrato tipo entre la Agencia y la autoridad nacional competente del ponente, se especificará el plazo límite para el cumplimiento de cada tarea por éste y su equipo de evaluación.	The timetable of operations, annexed to the standard contract between the national competent authority of the rapporteur and the Agency, will specify the deadline for performance of each task of the rapporteur and his evaluation team.
Este contrato es un anexo al Contrato de Afiliación, al Contrato de Proveedor y a las Condiciones de Uso, y también a otros contratos que hubiera entre usted como usuario y Depositphotos.	The Agreement is an annex to the Membership Agreement, Supply contracts and the Site's Terms of Use, as well as all other agreements between you as a User and Depositphotos.