anestesiar

to anesthetize

Nuestra finalidad es la de estimular debates y remover anestesias.	Our aim is to encourage debate and remove anesthesia.
Algunas anestesias son como el suero de la verdad.	Some anesthesias are like truth serum.
La anestesias epidural y raquídea generalmente son seguras.	Spinal and epidural anesthesia are generally safe.
Las anestesias epidural y raquídea generalmente son seguras.	Spinal and epidural anesthesia are generally safe.
Aunque son poco comunes, las alergias a las anestesias se producen.	Although rare, allergies to anesthetics do occur.
El paciente también puede recibir otros tipos de anestesias para bloquear la sensibilidad al dolor.	The patient may also receive other types of anesthesia to block the awareness of pain.
Las anestesias raquídea y epidural son medicamentos que insensibilizan partes del cuerpo para bloquear el dolor.	Spinal and epidural anesthesia are medicines that numb parts of your body to block pain.
Si ha tenido reacciones a anestesias anteriores.	Reactions to previous anesthetics.
Hipnosis individuos que asimilan las sugestiones que inducen a la hipnosis pueden producir tanto parálisis como anestesias.	Hypnosis - individuals who assimilate the suggestions that induce hypnosis can produce both anesthesia and paralysis.
Las anestesias epidural y raquídea tienen menos efectos secundarios y riesgos que la anestesia general (dormido y sin dolor).	Spinal and epidural anesthesia have fewer side effects and risks than general anesthesia (asleep and pain-free).
Las punciones lumbares también pueden utilizarse para añadir medicamentos, anestesias o contrastes (para radiografías especializadas) directamente al líquido cefalorraquídeo.	LPs also can be used to add medicine, anesthesia, or dye (for specialized X-rays) directly into the cerebrospinal fluid.
En la sección de anestesiología pediátrica administramos cerca de 6.500 anestesias al año, antes de exámenes médicos, tratamientos y operaciones.	At the Paediatric Anaesthesiology section around 6,500 anaesthetics (narcoses) are administered annually prior to examinations, treatments and operations.
Las anestesias en los miembros del histérico no ahorran ninguna forma de sensibilidad, habiendo comprometimiento global de las sensibilidades superficiales y profundas.	Anesthesia in members of the hysterical spare no way sensitivity of impairment of global sensitivities and shallow.
Para comprender mejor cómo actúan los diferentes tipos de anestesias, tal vez sea de ayuda leer un poco sobre el sistema nervioso.	To better understand how the different types of anesthesia work, it may help to learn a little about the nervous system.
Por otra parte, los pelirrojos que tienen este tipo de gen mutado-disfuncional son más sensibles al dolor y menos sensibles a las anestesias.	On the other hand, red heads are more sensitive to the pain and less sensitive to anesthesia.
Yo alquilar el edificio donde tenemos las clínicas, y yo comprar todos de las anestesias, medicamentos, instrumentos, materiales y equipos.	I rent the building where we hold the clinics, and I buy all the anesthesia, medications, instruments, supplies, and equipment.
Destaque Internacional ha abordado los problemas de la apatía y de las anestesias psicológicas colectivas que están afectando a vastos sectores dirigentes y de la población.	Destaque Internacional has addressed the problems of apathy and of collective psychological anesthesia that are affecting vast leadership sectors of the population.
La experiencia médica, vasta en esa área 6, ha demostrado que las parálisis y las anestesias siguen el mismo patrón de los cuadros histéricos (7, 8,9).	The medical experience, this vast área6 has demonstrated that the paralysis and anesthesia follow the same pattern of hysterical frames (7, 8, 9).
En aproximadamente un 1 % de los casos, las lesiones de los dos nervios en conjunto pueden provocar anestesias, hipoestesias, hiperestesias y alteraciones del sentido del gusto.	In approximately 1 percent of cases, damage to both nerves together may result in anaesthesia, hypaesthesia, hyperaesthesia and disturbances in taste perception.
Hay que tener en cuenta que al día se hacen en España una barbaridad de anestesias generales y hay una incidencia ínfima de peligrosidad.	We must bear in mind that there is a lot of general anesthesia being done in Spain and there is a negligible incidence of dangerousness.