anestesiar

Popularity

500+ learners.

El mundo de las ilusiones embrutece el alma anestesiada por los sentimientos inferiores.	The illusory world brutalizes the soul anesthetized by inferior feelings.
No lloraba más y era como si estuviese anestesiada.	No longer I cried, it was as if I were anesthetized.
Y me quedo con ella, aún anestesiada.	And I'm left with her still anesthetized.
Volveré cuando estés anestesiada, y entonces podemos empezar, ¿vale?	So I'll be back when you're numb, and then we can get started, okay?
Disminuye el dolor a medida que el bebé pasa a través del área anestesiada.	It lessens the pain as the baby passes through the numbed area.
Apela siempre a la bondad de cada persona, aunque esté dormida, anestesiada.	Mercy always appeals to the goodness of each person, even though it be dormant and numbed.
Una vez que el área queda completamente anestesiada, la cirugía en ese lugar es básicamente indolora.	Once the area has been completely numbed, surgery in that area is essentially painless.
Si la sangre se debe desechar inmediatamente la implantación de células post, mantener la rata anestesiada.	If blood is to be collected immediately post-cell implantation, keep the rat anesthetized.
Debido a que el área será anestesiada, usted, por lo general, permanecerá despierto durante el procedimiento.	Because the area is numbed, you are typically awake during the procedure.
Está anestesiada y tiene buena pinta.	She's under and looking good.
¿Sabes? No hay nada que diga que no puedes operarla cuando esté anestesiada.	You know... there isn't anything that says you can't operate once she's under.
Se realiza colocando un electrodo en la córnea del ojo después de que ésta ha sido anestesiada.	It is performed by placing an electrode on the cornea of the eye after it has been anesthetized.
Era extremadamente sensible, y cuando llegué a ser adolescente, estaba anestesiada.	I was extremely sensitive, but by the time I was an adolescent, I had numbed out.
En las ciudades, la población está demasiado lejos como para percibir los cambios y está anestesiada con el consumo.	In the cities, people are too far away to perceive the changes and are numbed by consumerism.
Cuando la zona esté anestesiada, el proveedor de atención médica introducirá una aguja entre las costillas por su espalda.	When the area is numb, the healthcare provider will put a needle between the ribs in your back.
Antes de estar totalmente anestesiada haré todo lo posible para hacerte entrar en razón.	Before you become completely anesthetized I shall do everything in my power to bring you to your senses.
De este que llora por la inercia de la humanidad perdida y anestesiada por los placeres humanos de la materia ilusoria.	He who cries for this humanity lost and anesthetized by mundane pleasures and material illusions.
Pero es falso sugerir que la población en general ha estado anestesiada en una pasividad despolitizada por la TV y la publicidad.	But it is false to suggest that people in general have been anaesthetised into depoliticised passivity by TV and advertising.
Sin embargo, el problema más grave que encaran los solipsistas es el estado mental de una persona cuando duerme o cuando ha sido anestesiada.	However, the most serious problem faced by solipsists is the state of a person when sleeping or anesthetized.
Lo hizo en ese momento porque busca generar artificialmente en la población una sensación de bienestar que la mantenga anestesiada.	He waited to do it now because he wants to artificially generate a sense of wellbeing in the population that will keep it anesthetized.