anestesiar

¿Así que el paciente que anestesié, sigue vivo?	S-so the patient I put under, he's still alive?
Es que nos anestesie otra vez.	Is to put us under anesthesia again.
¿Quieres que te anestesie con gas?	Would you rather just have the laughing gas? Yeah.
Asegure el reposapiés, lubrique con cualquier remedio calmante e inflamatorio, anestesie y trate, con alivio, de dar tiempo al pie y no cargarlo.	Ensure the foot rest, lubricate with any soothing and inflammatory remedy, anesthetize and try, with relief, to give time to the foot and not load it.
Lo anestesié y él aún pensaba que iba a ser el norcoreano más famoso.	He went under thinking he was gonna be the most famous man in North Korea.
Antes de que te anestesie, ¿qué diente es?	Look, Hugo, before I give you the gas, Which tooth is it?
Reflejan la imagen de todos los hombres que en su vida no han dejado que se les anestesie el corazón.	They reflect the image of all those who in their lives have not let their hearts be anesthetized.
Pero no se puede dejar que la culpa por el pasado de Gran Bretaña te anestesie el cerebro y te impida denunciar los abusos de derechos humanos que se están produciendo en la actualidad.	But you can't let guilt about Britain's past anaesthetise your brain and stop you speaking up against human rights abuses that are happening presently.