andar

Pero seria mucho peor si no anduviésemos por aquí.	But it would be a lot worse if we weren't around.
Cazaron nuestro pasos, que no anduviésemos por nuestras calles: Acercóse nuestro fin, cumpliéronse nuestros días; porque nuestro fin vino.	They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Cazaron nuestro pasos, que no anduviésemos por nuestras calles: Acercóse nuestro fin, cumpliéronse nuestros días; porque nuestro fin vino.	They hunted our steps, that we could not go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Cazaron nuestro pasos, que no anduviésemos por nuestras calles: Acercóse nuestro fin, cumpliéronse nuestros días; porque nuestro fin vino.	They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end has come.
LAM 4:18 Cazaron nuestro pasos, que no anduviésemos por nuestras calles: Acercóse nuestro fin, cumpliéronse nuestros días; porque nuestro fin vino.	LAM 4:18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Cazaron nuestros pasos, para que no anduviésemos por nuestras calles; Se acercó nuestro fin, se cumplieron nuestros días; porque llegó nuestro fin.	They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Se está convirtiendo en una fantasía distorsionada – como si anduviésemos por un salón de espejos de carnaval en el que las formas y los tamaños están extraña y grotescamente distorsionados.	It is becoming a distorted fantasy—like walking through a carnival hall of mirrors where shapes and sizes are oddly and grotesquely distorted.
Ruego pues, que cuando estuviere presente, no tenga que ser atrevido con la confianza con que estoy en ánimo de ser resuelto para con algunos, que nos tienen como si anduviésemos según la carne.	But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
Ruego pues, que cuando estuviere presente, no tenga que ser atrevido con la confianza con que estoy en ánimo de ser resuelto para con algunos, que nos tienen como si anduviésemos según la carne.	But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, with which I think to be bold against some, who think of us as if we walked according to the flesh.
E incluso entonces, no es que anduviésemos a la moda.	And even then, it's not like we were on trend.