anduve por

Traductor
Ejemplos

Levanté de la cama y anduve por el cuarto.	I got out of bed and walked across the room.
Sí, anduve por encima de ellos.	Yeah, I walked all over them.
Tres días atrás anduve por el río, nada.	Three days ago I went to river.
Mientras anduve por este camino, tuve la bendición de contar con increíbles familiares y amigos.	While going through this journey, I was blessed with amazing family and friends.
No, solo anduve por ahí.	No, I was just around.
Cuando anduve por Afganistán en el invierno del 2001-2002, vi escenas como esta.	When I walked across Afghanistan in the winter of 2001-2002, what I saw was scenes like this.
Yo anduve por ahí.	I mean, I walked around.
Cuando yo era adolescente, yo anduve por las calles de Los Angeles solo – en la noche.	When I was a teenager, I myself walked the streets of Los Angeles alone - at night.
Yo anduve por allá.	I went that way.
Esta obra está aún en las etapas iniciales, pero básicamente, anduve por California buscado viejos sitios de linchamientos.	This work is still in the early stages, but basically, I have been driving around California looking for old sites of lynchings.
Durante siete días anduve por las calles en ruinas de La Habana, hablé con vendedores ambulantes y empleados de tiendas, con niños y ancianas.	For seven days, I walked Havana's ruined streets, spoke with peddlers and shopkeepers, with children and elderly women.
Me convertí así en José Irazu, y como tal anduve por colegios y universidades hasta que, en 1973, me licencie en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao.	I thus became José Irazu, and as such wandered through schools and universities until 1973, when I graduated from the University of Bilbao with a degree in Economics.
Hace menos de dos semanas anduve por Jinotega y Matagalpa y me encontré a funcionarios del INTA (Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria) que estaban fumigando en un barrio de la ciudad en la campaña contra el mosquito del dengue.	Less than two weeks ago I was in Jinotega and I ran into officials from the Nicaraguan Institute of Agricultural Technology (INTA) who were fumigating in one barrio of the city as part of the campaign against the dengue mosquito.
Luego de mis primeros viajes quedé atraída por los encantos de los lugares que visité. Primero anduve por Asia, Australia y Nueva Zelanda. Fui a Asia en muchas oportunidades porque me fascinaron sus diversos y exóticos pueblos y culturas.	My first trip guided me through the exoctic Far East, Australia and New Zealand. I went many times back to Asia because the different cultures and people are fascinating and will continue to attract my attention.
Hoy anduve por el casco antiguo de la ciudad.	Today I've walked around the old town.
Anduve por ahí un par de días.	I walked around for a couple days.
Lo siento mucho. Anduve por ahí un par de días.	I walked around for a couple days.
Anduve por unos 90 países.	I was in around 90 countries.
Anduve por el bar.	I was by the bar.
Anduve por todos lados.	I've been all over.