androcéntrico

Traductor
Ejemplos

Elaborar una guía para el tratamiento no sexista y no androcéntrico de la imagen, difundirla y promover su aplicación.	Draw up a guide for non-sexist, non-androcentric treatment of images, disseminate it, and promote itsapplication.
Keywords [ES] Cibernética; humanidades digitales; paradigma androcéntrico; historia de la comunicación; cartografía; humanismo plural.	Keywords Cybernetics, Digital Humanities, Androcentric Paradigm; History of Communication; cartography; Plural Humanism.
El universo simbólico sexista, el conocimiento androcéntrico del mundo y la educación sentimental de género no son visibles a simple vista.	At first glance, the sexist symbolic universe, androcentric understanding of the world and gendered emotional education are not visible.
Este enfoque androcéntrico, construido de forma clara por los padres de la filosofía, se presenta actualmente opaco, al encubrirse como si fuera universal.	This androcentric approach, built clearly by the fathers of philosophy, is currently opaque, as it is concealed as if it were universal.
Los resultados obtenidos confirman la pervivencia del mito femenino de Lilith en la publicidad actual, modelo androcéntrico que se sigue explotando como un elemento publicitario más.	The results confirm the survival of the myth of Lilith in contemporary advertising, an androcentric model that continues to exploit this myth as another publicity element.
Según estas autoras, el desarrollo del derecho internacional de los derechos humanos en general ha sido parcial y androcéntrico y ha privilegiado una visión del mundo masculina.	According to these authors, the development of international human rights law in general has been one-side and androcentric, and the content of the rules of international law privilege men.
Pero hay tres pilares en los que se funda y que prácticamente permanecen inmutables a pesar de los discursos y las costumbres no sexistas: la educación sentimental, el universo simbólico y el conocimiento androcéntrico.	But it is founded on three pillars that remain virtually immutable despite all the non-sexist speeches and customs: emotional education, the symbolic universe and androcentric consciousness.
Por tanto, abordar el proceso histórico de implantación de los medios de comunicación de masas obligaba a ampliar el enfoque androcéntrico y a adoptar una perspectiva que tuviera en cuenta tanto la matriz racional-iluminista, como la matriz simbólico-dramática.	Therefore, addressing the historical process of implementation of the mass media forces us to expand the androcentric approach and to adopt a perspective that considers both the rational-illuminist matrix and the symbolic-dramatic matrix.
La crítica al pensamiento androcéntrico le ha conducido a desarrollar propuestas de innovación docente y de periodismo utilizando las posibilidades que ofrece internet para construir conocimiento sobre el pasado y el presente, distribuido territorialmente, de forma cooperativa y en red.	The criticism to the androcentric thought has led her to develop proposals to innovate teaching and journalism practices based on the use of internet tools for the creation of knowledge about the past and present, distributed territorially, cooperatively and in networks.
El texto citado, no cabe duda, es androcéntrico y patriarcal.	The text is without doubt male centered (androcentric) and patriarchal.