andrajoso

Popularity

1,000+ learners.

La mujer virtuosa no se vestía de una manera andrajosa.	The virtuous woman did not dress in a shabby manner.
Pinta una cara triste, usa ropa andrajosa y utiliza iluminación tenue.	Paint on a sad face, wear tattered clothing and use dim lighting.
¿Por qué has venido con esta andrajosa?	Why you have come with this ragamuffin?
Píntate un rostro triste, usa ropa andrajosa y emplea una iluminación tenue.	Paint on a sad face, wear tattered clothing, and use dim lighting.
Pero, ¿por qué la gente llama a la tía una andrajosa?	Why do they call Auntie a rag?
¿A qué viene esa ropa andrajosa?	What's with the raggedy clothes?
Los movimientos de la pequeña mujer eran inquietantemente gráciles y controlados, dada su apariencia andrajosa y desaliñada.	The small woman's movements were disturbingly graceful and controlled, given her ragged, disheveled appearance.
No pudo verlos claramente, pero pudo ver su ropa marrón y andrajosa.	He could not see the riders clearly, but he could make out their brown, tattered clothing.
A causa de su vestimenta andrajosa y los bolsillos vacíos, nadie quería llevarlo al hospital.	Because of his ragged attire and empty pockets, no one wanted to take him to the hospital.
Ambos entraron en una tienda especialmente andrajosa mientras el samurai Araña masticaba absorto el arroz.	The two men entered a particularly ragged tent as the Spider samurai chewed absently on the rice.
A su lado una mujer tan vieja como él, envuelta solo en una andrajosa y raída túnica.	At his side is a woman as ancient as he, wrapped only in his tattered and threadbare over tunic.
Entonces me desperté en una cuneta con nada más que ropa andrajosa y una guitarra robada a mi nombre.	I then woke up in a gutter with nothing but ragged clothes and a stolen guitar to my name.
La gente podría pensar que te has fugado, sobre todo si tu apariencia también es andrajosa.	People may think that you are on the run from them, especially if the rest of your appearance is ragged.
Ahora no queda nada más que hacer para esta alma andrajosa sino ofrecer mi existencia eterna a ti.	So now there's nothing else for this ragged soul to do But to offer my eternal existence unto you.
Los ásperos vientos de finales de otoño aullaban a través de la andrajosa estructura, haciendo eco como quejándose de la agonía.	The bitter winds of the fall howled through the tattered structure, echoing like the moans of the dying.
Estoy tan cansado de sentirme perdido en mi vida presente y futura aquí como un aparentemente andrajoso humano en una aparentemente andrajosa Tierra.	I am so tired of feeling lost in my present and future life here as a seeming bedraggled human being on a seeming bedraggled Earth.
La reclamada superioridad moral es vista como una andrajosa fachada para ocultar la falta de fundamentos espirituales en la elección de las acciones o la expresión de opiniones.	Claimed moral superiority is seen as a threadbare facade hiding a lack of spiritual underpinnings in choosing actions or expressions of opinions.
Masayoshi es ligeramente musculoso y lleva el traje estándar de un Shinigami, solo sobre la parte superior lleva una capa andrajosa adecuado para su estilo de vida de viajero.	Masayoshi is leanly muscled and wears the standard garb of a Shinigami, but over the top he wears a ragged cloak suited for his traveling lifestyle.
El segundo vagabundo se giró para enfrentarse a la nueva amenaza, solo para ver a un musculoso Nezumi, vestido con una andrajosa túnica y sosteniendo un hacha de piedra en cada mano.	The second vagabond spun to face this new threat, only to see a muscular Nezumi, clan in a tattered tunic and holding a stone axe in each hand.
Cierta mañana estaba en esta terraza ocupada con las típicas tareas domésticas, cuando vi la figura humilde y andrajosa de un hombre. Si no era muy mayor, es que estaba maltratado por la vida y por el tiempo.	One morning, I was busy with some household tasks when I saw the humble, ragged figure of a man; he may not have been very old, but he had been badly treated by life and time.