andada

Dimos la gran andada para llegar a la cumbre.	We took a long hike up to the summit.
El tuvo una larga andada.	He's had a good long run.
Así, cuando lleguemos a la tercera edición de Historia a Debate una parte del camino ya estará andada.	This way, when we get to the third edition of HaD we will have done part of our job.
Es el caso de pruebas basadas en la medición de la distancia andada o la calidad del ejercicio que el paciente realiza diariamente en su vida cotidiana.	This is the case of measurements based on walked distance or the quality of daily exercise that the patient performs in everyday life.
Y acabadas estas cosas, se propuso Pablo en espíritu partir á Jerusalem, después de andada Macedonia y Acaya, diciendo: Después que hubiere estado allá me será menester ver también á Roma.	After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
Y acabadas estas cosas, se propuso Pablo en espíritu partir á Jerusalem, después de andada Macedonia y Acaya, diciendo: Después que hubiere estado allá me será menester ver también á Roma.	Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
HECHOS 19:21 Y acabadas estas cosas, se propuso Pablo en espíritu partir á Jerusalem, después de andada Macedonia y Acaya, diciendo: Después que hubiere estado allá me será menester ver también á Roma.	ACTS 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
Remigio regresó a mediodía de su andada por la sierra.	Remigio got back at noon from his hike in the mountains.
Laura estaba tumbada en el sofá, vestida cómoda con una sudadera andada.	Laura was lying on the sofa, wearing a comfortable old sweatshirt.
Dimos una larga andada junto al río.	We went for a long ramble along the river.
La ropa donada que ya está demasiado andada se envía para reciclar.	Donated clothes which are too worn already are sent for recycling.
Entonces comprendí que teníamos andada la mitad del camino.	Then I felt that our cause was half won.
Equipada con apoyabrazos, la grúa Viking M es de gran ayuda para el entrenamiento de la andada y la rehabilitación.	Equipped with arm rests, Viking M is an invaluable aid for gait training and rehabilitation.
El camino hacia ese sueño, y la posterior andada en la hoy UE, se convirtieron en la principal palanca para modernizar España.	The road to that dream, and the later path up to today's EU, became the main lever to modernise Spain.
Entrenamiento de andada Lograr que los pacientes de mucho peso puedan ponerse de pie es un paso muy importante para su rehabilitación, por ejemplo, después de una intervención.	Gait Training with LiftPants Getting heavy patients onto their feet is a very important step in their rehabilitation, for example, after an operation.
Estas situaciones son, por ejemplo, las incorporaciones desde una posición de sentado de pie, de sentado a sentado o como soporte para posición de pie y andada de pie/andando.	Such situations are, for instance, transfer from sitting to standing, from sitting to sitting, or as support when standing/walking.